Ne podržava bljeskalicu

Video prijenos

Expo svečanost zatvaranja održana Wen Jiabao najavio kraj Expo
Kazališne predstave u Shanghai World Expo će se svečanost zatvaranja cijelog pregleda
Sajam će svečano spuštanje zastave Državni sajam odbora g. plavo vrh
Sajam će svečano spuštanje zastave Državni sajam odbora g. plavo vrh
Wang Qishan prisustvovao i održao govor Označi predaje svečanosti Nacionalnog vijeća za razvoj
Wang Qishan prisustvovao i održao govor Označi predaje svečanosti Nacionalnog vijeća za razvoj

Tri tenora pjevanje

Huang Doudou ponuda plesna svečanost zatvaranja

Tan Jin Cantor volonter pjesma

Han pjevali sentimentalnu zemlju

Andy nježna pjesma na

Izlagači pjevati Jasmine

Angela pjevanje za sutra

Haibao ples Expo pobijediti

Wei Wei donijeti Liao Changyong na pjesmu

World Expo svečanost zatvaranja Video

Kratki razgovor o priči kupusa

Peak zatvaranje sjednica

Forum Svečano otvorenje

Pregled Expo trenutaka

Wen Jiabao najavio kraj Expo 2010 u Šangaju Kini

Pogledajte: Shanghai World Expo zastave spuštanje Svečanost primopredaje zastava Međunarodne Izložbe zavoda ] [ zbogom Expo ]
[ plavi vrhovi govor ] [ Wang Qishan govor ] [ zadržavanje stjegonoša nevjerojatna ] [ zastave zemalja koje sudjeluju ]
Pregled: Video: Opozvani nezaboravne trenutke ] [ Pregled povijesti World Expo u ] [ Deset lokalnom muzeju
Moj 184 dana ] [ preselio Expo Top Ten Ljudi ] [ Expo Top Ten Vijesti
Komentari: Sinoć: Zbogom žetve vječna ] [ Expo duh u dragocjeni dar
Kineska civilizacija na svijetu prekretnicu u Kini u čast svoju ponudu predanost ]

Shanghai World Expo opraštamo od noći savršenog zavjese poziva CLS pjesme

Atlas: Liu Xiang dodati zabavu ] [[ Jackie Chan Tan Jin Cantor ]] [ "pluralističke integracije "]
[ Han Andy Lau pjevanje ] [ moćan sastav pod pokroviteljstvom ]
Video: Angela Leo pjevaju Wei Wei Liao Changyong pod zvijezdama pozdrava " ]
[ Crtani Hoi Bao Dance "Expo kuca" ] [ izlagača pjevali "Jasmine" ]
Interaktivni pjesmu i ples ", pjesma i smijeh ] [ Andy "volim te" ]
[ Han strastveni zemljišta ] [ Jackie Chan Tan Jin pjevaju "svijet" ]
Kratki film "Happy zajedno" ] [ priča o volonterima Huang Doudou ponuda plesa ]
Tri tenora "Na Svjetskoj izložbi

Wen Jiabao Forum ceremonija zatvaranja govor reprodukciju cijeli

Site: [ Forum Yu najavio zatvaranje ] [ Šangaj Opća deklaracija o inicijativama postavio svjetski Urban dan ]
[ Yang Xiongxuan čitanje "Šangaj deklaracija" ] [ Forum Prema Expo baštine ]
Sažetak: Wen Jiabao: ususret izazovima zajedno kako bi zajednički promicati razvoj čvrstim pouzdanjem u reforme i otvaranja ]
Ban Ki-moon: dati svijet donijeti nadu ] [ plavi vrhovi: snaga stranaka dani ove ]
Loscertales: Zahvaljujem narod Shanghai Shanghai World Expo je mogućnost promjene motora ]
Finski premijer: Preporučuje se za prikupljanje Expo Shanghai World Expo napravio veliki doprinos forumima more ]
[ Vlade Kraljevine Lesoto ] [ mađarski premijer ] [ Poljski predsjednik Zastupničkog doma ]

Komentari tumačenje

Više
Ljudi dnevno: Shanghai World Expo duhovna dostignuća neprestan videa
Kina Youth Daily: Shanghai World Expo je završila uspješno Expo briljantan sjaj zauvijek
Huaxi Dushi Bao: Expo otvorena ljudi misli njegovati osjećaj odgovornosti
Kina mladih Dnevna: 70 milijuna nije samo gužva želju za svijet
Narodna Dnevno: zalazak globalno inteligencija naznačiti budućnost "Šangaj deklaracije" je rođen
Xinhua: kineski i strani mediji pohvalili Shanghai World Expo je rekao da su ostavili strašan bogatstvo
Osobe: ideja Huangpu River blagdan Shanghai World Expo Summit Foruma
Oslobođenje Dnevni hvala vam pisati o zatvaranju Shanghai World Expo
Kina Youth Daily: Shanghai World Expo zatvaranja u dragocjeni dar duha Expo
Xinhua: World Expo sinoć Ključne riječi: Zbogom žetve vječni
Associated Press: Shanghai World Expo je najveći turistički projekt u povijesti Kine
Američki mediji izvijestili World Expo "da", britanski mediji izvijestili kineski uspon
Dužnosnik UN-a: Shanghai World Expo nedostićne ruski mediji su pozitivne komentare
Nacionalnim medijima pohvalio Shanghai World Expo, pokazati Kine soft power
Predsjednik Nacionalnog vijeća za razvoj pohvalio Shanghai World Expo Loscertales rekao da će ući u povijest
Xinhua: urbano doba vizija ljudi Komentar: Reforma prema dubini
Xinhua: svijet Živjeli za Kini Kina novinske agencije: bulji Kina razvoj

Zatvaranje performanse

Više
Bocnog: pod zvijezdama, mi opraštamo od Expo -a i Svjetske Upoznajte budućnost
Shanghai World Expo savršen zavjesa poziv zbogom noći CLS pjesma HD Photo
Wei Wei Liao Changyong finale pjesma na oproštaju zvijezde ponuda na World Expo stranice
Han je pjevao Andy pjeva sjetnu Tan Jin Cantor volonteri pjesmu
"Sretni zajedno" odati priznanje za izlagače izlagača na ime pjevajući "Jasmine"
Tri tenora "Kako dovesti ples video na World Expo " Video Huang Doudou
Wen Jiabao najavio zatvaranje Expo State Fair ovlaštenja predsjednika pohvalio g. Wang Qishan
Završna svečanost kazališni jedan dva tri četiri pet šest sedam osam devet
  • Nacionalni muzej
  • Mjesni muzej
  • Korporativne paviljoni
Micro-Bo satova

Norveška paviljon

Češka Muzej

Šangaj muzej

Shandong muzej

  • Mladi slatko : napustiti Expo, noć pod svjetlima još uvijek svijetla. Sutra će biti novo sunce zajedno s otvorenim dan, dobar ostatak sutra nego danas i bolje :)
  • Po boja : u cross-rijeke liniji, čuti osoblje rekao, strani paviljona, a ne mogu čekati za ovaj zadnji dan je započeo srušen dio. Više od šest mjeseci u stranoj zemlji, kako bi ne želite kući?
  • Tingting : Expo 6, fotografirao na izložbi više od 200.000 fotografija. Dok je on učinio nekoliko fotografija u parku. Expo posljednji dan, posljednji uzvratni posjet intervjuirao sam tko.
  • Himmel : sjećanje najdublje sliku Expo, završetak Expo osi, nekoliko radnika na strani spreman staviti balon, možete vidjeti svu veličanstvenu zgradu, svi ti ljudi rade.
  • Yang Qi : Rekao sam V5 Kina paviljon, Columbia su vas pratiti šest mjeseci, te reći nešto? West Gaoke Road ulaz u podnožju Kina paviljonu, svaki dan Q: Ovo je vrata u Kini paviljonu? Idem gdje?
Expo slavne osobe
Više <<
Wang: nadahnuće u Indiji paviljonu
Pogled na Expo India muzeja, modeliranje slučaj ranim danima indijske kulture u spomen na sveca Chui blokiranje nagib ... [ više ]
Luo: stari grad bolest oporavak?
Stotine na mjestu čeka početak, stari "grad", bolest će se vratiti ... [ više ]
Huang: drugi da nose vrlo ponosni na volonteri odjeće
· Cao primijetio: poboljšati naš sustav gospodarenja otpadom, započet će od Expo
Ned Pavao: Završni dan izložbi su najmanje sposobne za nered s je kustos
Luo Xin: Expo sjedili na podu na temelju sna može shvatiti
Thomas Lam: propustite pivo i kobasice u njemačkom paviljonu na EXPO
Weng: Ruski muzej djecu omiljeno World Expo paviljon
Yang Lan: pod pokroviteljstvom Shanghai World Expo Kina Pavilion dan proslave
Jin Jing: spremni uložiti napor ljudi su volonteri Expo
Liu Xiang: Šangaj ili u inozemstvu, svi pričaju o Svjetskoj izložbi

FAIL (preglednik bi trebao donijeti neke Flash sadržaj, a ne ovo).

Uvod: prvi put domaćin zemljama u razvoju, Kina 2010 Shanghai World Expo došao je kraju. U roku od 184 dana od vremena u suvremenom gradu drevne orijentalne Šangaju, 246 izlagača iz cijelog svijeta, više od 70 milijuna posjetitelja više na dijele plodove civilizacije diljem svijeta, misleći grad kako napraviti bolji život. Sajam će se prikazivati ​​u Kinu i svijet "dual display" i "dvosmjerne kognitivne. Međutim, mi pregledati tijek Shanghai World Expo.

Post scriptum: "Svijet je dobio priliku Kini, Kina je svjetski sjaj." Devet godina, Schönborn početak izraz pod svečane obveze, a sada u rijeci Huangpu u veličanstvenu stvarnost. Iako je prvog dana probnog rada bilo je neki mali događaj, ali svi Expo osoblje u skladu s ured jedan dan Expo poboljšanje radnog dana do zadnje minute. World Expo danas, fokus je ostaviti iza znamenitosti, ali duhovna dimenzija razmišljanja i ostavio vrijedne imovine za međunarodnu zajednicu.

Visoko predviđa Shanghai World Expo je bio trčanje za gotovo 184 dana i noći, gledajući unatrag na tih šest mjeseci, Shanghai World Expo što nam je dao nezaboravne uspomene i dodirivanje scenu ... [ više ]
Deset Nacionalni muzej konačni poredak
Kina paviljon 1563139
2 Britanski muzej 433 622
3 Saudijska paviljon 311 496
4 Francuski paviljon 278 722
5 Njemački paviljon 258 150
6 Talijanski paviljon 257 109
7 Japan paviljon 252 734
8 Španjolski paviljon 249 917
9 Američki paviljon 249 826
10 Češka Muzej 244 498
Deset mjesni muzej ukupnom poretku
Shandong muzej 875 953
2 Zhejiang muzej 806 506
3 Shaanxi muzej 548 069
4 Fujian muzej 155 327
5 Yunnan muzej 121 317
6 Guizhou muzej 109 233
7 Šangaj muzej 104 118
8 Guangdong muzej 97122
9 Hebei Museum 94530
10 Hunan paviljon 94108
Konačni Poredak deset najboljih korporativnih paviljona
SAIC-GM paviljon 438 831
2 Informacijska i komunikacijska Centar 430 143
3 Država Grid paviljon 402 138
4 Kina Zrakoplovno muzej 309 338
5 Ulje paviljon 289 298
6 Coca-Cola muzej 288 913
7 Vanke Centar 287 168
8 Privatna poduzeća Zajednički paviljon 285 378
9 Aurora paviljon 284 357
10 Kina Brodogradnja muzej 259 654
Najbolja praksa Površina ljestvici
Xi'an slučaja 20 slučajeva
· tri Ningbo slučajevi 4 slučajevima u Londonu
Slučaj Šangaju, Macau slučajevima · šest
Sedam Hamburg Case 8 Shenzhen slučaj
Devet Chengdu slučaj · Hong Kong slučaj
Točnije, popis
· Najbolja paviljon Izgled: British Museum, najbolji interaktivno iskustvo: Kina Zrakoplovno muzej
· Najbolja Inteligentni Mjesto: njemački paviljon, Zeleni paviljon: Norveška paviljon
Najbolje značajke predmeta: Riverside u Best jedinstvene vještine: Shaolin redovnici štos
Najbolji paviljon Film: Film · najbolji učinak u Saudijskoj paviljonu : privatna poduzeća Muzej dinamična matrica
· Najbolja paviljon Kuhinja: Francuski paviljon Najbolji paviljon Dvorana Poglavlje: Coca-Cola muzej

Opis: Expo Shanghai Online, integrirano korištenje Interneta, WEB3D, bogate medijske tehnologije kao što su Shanghai World Expo prekrasan potez na Internet, Internet kao globalna mreža putem Interneta za pregledavanje 3D park i trodimenzionalni izložbeni prostor, više uronjen okoliš deve, doživjeti veliku priliku u Shanghai World Expo . Loscertales, glavni tajnik Međunarodne Izložbe zavoda, rekao je: ". Expo Shanghai Online je revolucionarni inicijativa Svjetskoj izložbi u povijesti" ... [ ući u Expo Shanghai Online ]
Kina paviljon Expo Kulturni centar Expo os
Kina paviljon, paviljon Japan, Koreja paviljon Saudijska Pavilion Indian Muzej UAE muzej
Njemački muzej Francuska muzej britanskom muzeju Češkoj muzej muzej Danska Švedska muzeja
Švicarski paviljon Španjolska Paviljon Poljska paviljon Italija paviljon Novi Zeland paviljon
Američki muzej Kanadski muzej muzej Meksiko Brazil Muzej Australski Muzej
Automobili Muzej Nafta Muzej Vanke paviljon Informacijska i komunikacijska paviljon Kine zrakoplovstva muzeja

[08:20:27] netizens Pozdrav, svima, je privukla svjetsku pozornost u 2010 Shanghai World Expo održat će se danas svečanost zatvaranja, Tencent će nositi uživo pokrivenost Shanghai World Expo kao jedini Internet sponzor!

1. svibnja [08:22:50] Tencent Expo i svjedočiti Shanghai World Expo kinesko-američki otvaranje, također ćemo raditi s vama svjedočiti Shanghai World Expo će biti savršen završetak!

Korisnike mobilnih telefona na pitanja o posjetiteljima 338 345: Posljednji put se to početi?

[08:31:53] [Članovi uživo svečanog zatvaranja u umjetnosti nastupa održat će se u večerašnjeg 8 sati.

[08:36:25] u daljini prije kraja tjedna 24. listopada 10 sati sati 17, broj Shanghai World Expo parka konačno postigao cilj od 70 milijuna ljudi, nego prije 1970 Osaka Expo će biti 64 milijuna ploča, a singl Dan je premašio jedan milijun ljudi rekord je zapanjujući.

[08:38:31] "Hello World - Upoznajte budućnost" poseban program od 8:30 i trajao je do 24 boda te noći, fokusira se na "uspješnom, prekrasan i nezaboravan" Expo-ove obveze, korištenje živjeti i različiti načini liniji, vijesti izvješća i razgovori s gostima, kako ističu slavljeničko ozračje, sveobuhvatan trodimenzionalni emisiju o Svjetskoj izložbi, posljednji dan u velikom uzorak dizajniran u Šangaju atmosferi.

[08:50:28] World Expo Biro više puta rekao da četiri osi Hall (Expo os, Kina paviljon, Expo Tema paviljon, Expo centar i Kulturni centar Expo) je trajna zgrada nakon zatvaranja neće biti uklonjena, uz stalno broda Muzej će se transformirati u jedan brod muzejskih zgrada će biti sačuvana, Baosteel velika pozornica može ostati Osim toga, drugi objekti u osnovi će biti uklonjeni ili premještanje.

[08:52:27] Shanghai World Expo zadnji dan od 200 000 posjetitelja će dobiti smjernice od Shanghai World Expo organizatora pažljivo pripremljenih zatvaranja spomen park. Ovaj novi okoliš-friendly stijena suza papir za karte sirovina ne prekida, kada nije mokro, stalni postav od Expo Park. Do sada, Shanghai World Expo će biti besplatne za sve posjetitelje 100 milijuna Expo iz Mape puta.

[08:58:53] Forum co-sponzoriran od strane Kine Shanghai World Expo 2010 Organizacijskog odbora, Ujedinjenih naroda i međunarodnih izložbi ured, Shanghai World Expo održat će se u Expo Centru.

[08:59:27] Forum danas, bit će više od 60 govornika recenzija iz 21 zemalja i regija u govoru ili sudjelovati u tribini, kineski državni vrh, stranih Šefovi država i vlada lidera Nobelove 2000 nagrade, domaćih i stranih gradonačelnici, predstavnici međunarodnih organizacija, stručnjaka i znanstvenika, poduzetnika, žena i mladih, predstavnici sudjelovali na forumu.

[09:00:00] razmišljam o ishodu Foruma ne samo da će Shanghai World Expo serije Forum sažeti ideološku postignuća izložbu i kulturne aktivnosti će pregledati i češljanje. Forumima, uključujući svečanosti otvaranja i plenarnih sjednica, sedam paralelnog foruma i četiri dionice u završnoj sjednici. Osim forum teme i teme za odgovaraju podacima industrije i digitalni grad "Znanje inovacije i kulturni grad", "zeleni razvoj i eko-grad", "znanstveni i tehnološki napredak i inovacije u svijetu, gospodarski i održivi grad", "zajednica upravljanje i podnošljiv gradovi u šest paralelnih forumu, također odgovarajući porast Foruma mladih ploče, tema mladih kreativnosti i grad budućnosti.

[09:00:39] danas poslijepodne, forum je zatvaranje Glavne skupštine, predsjednik All-Kina mladih Federacije Wang će objaviti "World Expo 2010 u Šangaju Kina Inicijativa mladih i izvršni potpredsjednik gradonačelnik Šangaju, Kina 2010 Shanghai World Expo Izvršni odbor izvršni zamjenik ravnatelja, Yang Xiong, će objaviti "Šangaj deklaracija". "Šangaj deklaracija", važan dokument se temelji na konsenzus o održivom razvoju globalnog grada na temelju Shanghai World Expo izlagača.

[09:02:43] Forum, uvaženi gosti, dame i gospodo, sjediti!

[09:03:39] Forum predsjeda tajnik stranke Shanghai Yu.

[09:03:58] premijer Wen Jiabao će održati govor govor!

[09:05:29] [Wen Jiabao] uvaženi gosti, dame i gospodo, Shanghai World Expo će uskoro došao do kraja. Expo "Bolji grad, bolji život" kao temu, demonstrirajući bogat i raznolik dostignuća suvremene civilizacije, povezuje kolektivnu mudrost ljudskog istraživanja urbanog razvoja, i stvoriti novi rekordan broj Svjetskoj izložbi, napisao je povijest Svjetskoj izložbi briljantna poglavlja.

[09:05:49] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo bio uspješan događaj, World Expo okupili su se u 190 zemalja i 56 međunarodnih organizacija, uključujući i 246 službenih polaznika, iznad prethodnu World Expo. Od 1. svibnja do Expo posjetitelja dosegao više od 70 milijuna posjetitelja, postavljanje novog rekordan broj posjetitelja.

[09:07:02] [] Wen Jiabao ljudi iz cijelog svijeta došao do lijepe rijeci Huangpu, u Expo, po žarkom suncu. Ovo Expo je prvi put otvorio Internet World Expo će se otvoriti nova vrata za više ljudi širom svijeta da sudjeluju u izložbi.

[09:11:26] U današnjem forumu, Marija Kivi Rovaniemi, Finski premijer Viktor Orban, mađarski premijer Pasqua Rita Mosisili, Vlade Kraljevine Lesoto, Portland House Speaker mreža Hidaka čak · Sihe Tina će također predstaviti govor govor.

[09:14:58] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo je prekrasan događaj. Gotovo šest četvornih kilometara Expo, kao da je globalno selo. Blok, stil vrlo različit, jedinstveni oblik zgrada u neposrednoj blizini vjetra plesa u Britanskom muzeju, Kanada paviljon oblika Maple Leaf, oblik Silk Road Treasure Ship Museum Saudijske Arabije i drugih prepoznatljiv najvećoj s najboljim idejama o ljudskoj mudrosti . Svjetske kulturne blago imati svoj debi. Kina je Zaraćene Države brončane kolima, Grčka Athena kipovi, remek djela francuskog impresionizma slikara, Danska je Mala sirena i druge kulturno blago na svijetu ak svijetu, ljudi donose, lijepa. Dnevni prosjek od više od 100 igara, ukupno više od 20.000 predstava, kulturne aktivnosti, umjetnost spoj suštine šarene kulture u svijetu, pruža osvježavajući uživati ​​duh.

[09:15:42] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo je poput enciklopedije pisane na zemlji, čine bolju sliku od 1 multi-kulturne harmonije i zajedničkog prosperiteta. Shanghai Expo će biti nezaboravan događaj, Expo će svijet žele naučiti kineski narod, i željan učiti o Kini stranih prijatelja da se zajedno jedni s drugima i kovani dubokog prijateljstva. Svečano otvaranje izložbi, dva iz Qinghai je Yushu tibetanskih djecu zagrlio i različite zemlje, različite boje djece u ruci, pokazujući ljudsko lice patnje u istom brodu brata prijateljstva.

[09:16:01] [Wen Jiabao] se zove Yamada izvan Sjedinjenih Država na ime Japanski starije osobe, poznat kao Expo bake. Prije četiri godine došli su u posjet Expo istražiti način na koji je nekoliko godina i iz Kine 18 puta, nakon otvaranja izložbi, ona kupili 183 ulaznice svaki dan na EXPO. Još jedan iz Zhejiang, Kina više od sedamdeset godina ruralno starije osobe, iznajmiti malu kuću u Šangaju, osiguran besplatan smještaj domaćih i stranih posjetitelja, žele spavati u malom kauč, dotaknuo bezbroj ljudi. Najupadljiviji je da više od 80 000 nosio plave hlače park volontera, od milja zove "zelje". Ima gotovo 2 milijuna gradskih volonteri djeluju na ulici. Njihove svijetle osmijeh i oduševljen usluga za tumačenje Kine pravi brand name.

[09:16:51] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo je prvi put u kontekstu međunarodne financijske krize došla u zemljama u razvoju, po prvi put održava u središnjem gradu mega-gradova Kine i Šangaju, koja je teški test. Osam godina, dajemo cijelu silu, a okupio je mudrost svijeta u uredno da obavi sve pripremne radove, a posebno narod Šangaju, napravio nesebičnu predanost. U međuvremenu, ured međunarodnim izložbama i prethodnim World Expo zemlje domaćina je također pružio vrijedne smjernice. Uspjeh na izložbi u organizaciji kondenzacijom teškog rada bezbrojnih ljudi, to je iskrenost, mudrost i znoj većine Expo organizatora, građevinari, radnici, posjetitelji, volonteri i zajedno su stvorili sjajan World Expo. Evo, ja u ime kineske vlade da sudjeluju u izložbi za sve potpore izložbi Expo i doprinijeti drugova i prijatelja izraziti svoju iskrenu zahvalnost i veliki ugled.

[09:17:14] [Wen Jiabao] Dame i gospodo, Shanghai World Expo je ne samo mješavina materijala stvorio čovječanstvo, proširiti ljudske horizonte, ali i ostavljajući iza sebe bogate duhovne baštine čovječanstva, i prosvijetli um ljudi. Ovo je mjesto gdje duša Svjetskoj izložbi. Sva dostignuća civilizacije stvorio čovjeka, a tek ruža do visine duha i razuma kako bi postao zajedničko bogatstvo čovječanstva, a trajno naslijeđe.

[09:18:07] [Wen], mi razmotriti iskustvo i inspiraciju za ovaj događaj ostavio nam je od velikog značaja. Sajam će promovirati prepoznatljiv zelena, ekološki prihvatljiv, s niskom razinom ugljika koncepcije razvoja. Shanghai World Expo stranica sama po sebi je s niskom razinom ugljika model parka ukupni instalirani kapacitet od solarne energije sustava do 460 milijuna megavata, primjena raznih vrsta novih energetskih vozila preko tisuću i 165 metara visokog dimnjaka od simbola industrijske civilizacije su promjene za meteoroloških Signal toranj, zemlje paviljona izgrađen korištenjem najnovije niskougljičnog materijale i tehnologije za uštedu energije ima u izobilju.

[09:18:51] [Wen Jiabao] bezbroj Muzej prikazuje najnovije nisko-ugljičnog tehnologija i proizvoda. Urban Best Practices Površina postavili prvi put žive slučaju, realan model pokazuje mudrost svijeta u urbane izgradnje i upravljanja, opisuje novi model za budućnost urbanog života. Te nove ideje odražavaju ljudsko razumijevanje značenja razvoja je više znanstvenih i racionalnije u potrazi za razvoj na cesti, zreli, imat će veliki utjecaj na njezin budući ekonomski razvoj, industrijske strukture i obrazaca potrošnje. Sajam će biti jak dokaz tehnološke revolucije je moćna pokretačka snaga u promicanju društvenog napretka. Znanstveno-tehnološki napredak je važan presedan za društveni razvoj. U 1851, britanskog organizirao prvu World Expo, je zato što je prva industrijska revolucija u svjetskim zemljama, i generiraju puno tehnoloških proizvoda. Industrijska revolucija je dovelo do razvoja proizvodnih snaga zapanjujući produktivnosti u manje od 100 godina, proizvodne snage stvorene ljudskom društvu nego u svako doba u prošlosti stvoriti još veći. I to stoljeće nakon industrijske revolucije, produktivnosti ljudskih bića stvorenih u posljednjih stotinu godina, ne znam i koliko puta.

[09:19:44] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo će prikazati najnovija znanstvena i tehnološka dostignuća čovječanstva, kao što su nove generacije mobilnih komunikacija, umjetna inteligencija, novih materijala, eko-energije štedi izgradnji, isticanja čovječanstva beskrajnu mudrost i kreativnost. Ove nove tehnologije, nove energije i novi materijali razvoj i primjena i promocija, a ne samo da će imati značajan utjecaj na ljudsko proizvodnje i života, vodit će u budućnosti trasa industrijskog razvoja, kako bi se prevladale duboku utjecaj međunarodne financijske krize i promovirati globalni ekonomski održivog oporavka pružiti snažnu potporu.

[09:22:19] [Wen Jiabao] World Expo živopisan prikaz raznolikosti ljudske civilizacije. Shanghai World Expo, razmjenu i integraciju različitih kultura pružiti široku pozornicu, i potpuno prikazati raznolikost svijeta.

[09:24:04] [Wen Jiabao] ovdje nije samo high-tech proizvoda razvijenih zemalja u Europi i SAD-a i Afrike jedinstvene nošnje i crnih drvenih rezbarija, rukotvorine izvanredne Karibima zemalja i zemalja pacifičkog otoka. Ovi proizvodi su u dugotrajnu radnog vremena, kristalizacija mudrosti, sadrži vrijednosti i ideale nacije je skrućivanje kulture jednog naroda. Uz bogatstvo građe, Expo svaki dan, staviti na prekrasnim kulturnim programima iz cijelog svijeta, autentične afričke plesne, prekrasna velika francuskog suda plesu, strastvenog argentinskog tanga, jednostavnim i preciznim u Japanu Noh, vesela i romantična narodna glazba Engleske, lijepa i elegantna Kineski opera, bit umjetnosti od tih zemalja u svijetu na Svjetskoj izložbi će biti više živ, više privlačan. Sajam će nam reći da svaka zemlja, svaki narod ima ponosnu tradiciju kulture, razne odlične kulturnih dostignuća ljudske civilizacije, su vrijedni našeg poštovanja i njegovati uspješan vrt je nemoguće da se formira natjecanja.

[09:15:42] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo je poput enciklopedije pisane na zemlji, čine bolju sliku od 1 multi-kulturne harmonije i zajedničkog prosperiteta. Shanghai Expo će biti nezaboravan događaj, Expo će svijet žele naučiti kineski narod, i željan učiti o Kini stranih prijatelja da se zajedno jedni s drugima i kovani dubokog prijateljstva. Svečano otvaranje izložbi, dva iz Qinghai je Yushu tibetanskih djecu zagrlio i različite zemlje, različite boje djece u ruci, pokazujući ljudsko lice patnje u istom brodu brata prijateljstva.

[09:24:31] [Wen Jiabao] World Expo u potpunosti pokazuje da je težnja za jednakošću, sklad je zajednička težnja čovječanstva, World Expo je čest festival naroda svijeta. Svatko sudjelovati u izložbi su jednaki, jedan od njih, ako nema međusobno razumijevanje i povjerenje, bez ljubavi mira i harmonije, čežnja, ne može biti toliko ljudi države i nacije okupili. Po prvi put kolektivno debi u Svjetskom Expo 14 pacifičkih otočnih zemalja i 13 karipski otok naroda, neki su prvi na sudjelovanje u izložbi, a neke i nisu sa Kinom uspostaviti diplomatske odnose, ali su rado pridružio Expo, to potpun opis Expo će biti izvan nacionalnog etničke i religijske granice.

[09:25:04] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo će servisirati posjetitelja i izlagača na istaknutom položaju, veliki broj dodatnih priručnih objekata u parku, posebno odabranim devet musliman restoran stacioniran, ljudi su uvijek osjećaju snažnu ljudsku njegu. Postavite prvi put u dvorani Expo za osobe s invaliditetom, sve aktivnosti imaju barijera bez sjedala, invalidskih kolica, iznajmljivanje prepreka besplatnog prostora za pohranu raznih posebne usluge za osobe s invaliditetom dvorani, u potpunosti odražava poštivanje svakog života. Sajam će nam reći da društveni napredak ne samo pogledajte koliko visokim zgradama također bi trebali biti zabrinuti svake osobe praktičnim potrebama i duhovnim potrebama, neka sunce ugrije ljude u atriju socijalne skrbi.

[09:27:06] [Wen Jiabao] Dame i gospodo, Expo će se nakon 159 godina, pojava dvaju svjetskih ratova u ovom stoljeću i pol, bilo je tri glavna znanstvena i tehnološka revolucija. Svijet je bio svjedok su hirovi na drastične promjene u znanstvenom i tehnološkom napretku i produktivnosti su bez presedana skok. Shanghai World Expo će izložiti razvoj i napredak ljudskog društva, ali također odražava i odražava izazove kojima se čovječanstvo suočava brige i konfuzije. Promičemo Expo koncept za promicanje ljudskih ruku nositi s izazovima i zajednički promicati svjetski mir i razvoj.

[09:27:47] [Wen Jiabao], moramo raditi zajedno na promicanju skladnog urbanog razvoja. Danas, više od polovice svjetskog stanovništva živi u gradovima, urbanizacija, s jedne strane omogućiti ljudima da uživaju u plodovima suvremene civilizacije, s druge strane je također u pratnji prenaseljenosti, prometne gužve, na osiromašenje kulturnog sukoba, financijske krize, nezapamćenih izazova.

[09:28:12] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo u grad prvi put kao groundbreaking istraživanja na temu, kako bi riješiti problem ljudskog lica, moramo savjesno sumirati Shanghai World Expo vrijedne ideje o urbanističkih dostignuća na inovativan grad model razvoja, izgradnje intenzivna ekonomska učinkovitost, društveni kapital i sklad, kulturni pluralizam inclusive, i dobro okruženje i razvio harmoničan grad, te nastojati stvoriti bolje urbanog života.

[09:29:27] [Wen Jiabao] promicati modernizaciju ogromnim seoskim područjima. Sajam će prikazati viziju boljeg života u gradu budućnosti, ali ne smijemo zaboraviti, najviše na svijetu, osobito u ruralnim područjima zemalja u razvoju još uvijek relativno unatrag, u svijetu siromašnih živi u ruralnim područjima, modernizacija ruralnih područja ne može biti modernizacija društva u cjelini, mi energično treba promicati koordinirani razvoj urbanih i ruralnih područja, nastojao otkloniti jaz između urbanih i ruralnih područja, promicanje ravnopravnih javnih usluga, tako da većina seoskog proizvodnje, bogatog života i zvuka eko prekrasne kuće. Želimo pomoći manje razvijenim regijama i zajedničkog razvoja, što se vidi iz izgled anksioznosti u temu zvučnika Expo Forum neravnoteže u razvoju svijeta, osjetiti sadrzaj jaz iru bogatstva, ljudski sa zemljom velika obitelj braće i sestara, treba držeći da se pridruže ruke naprijed koncept zajedničkog razvoja, učiniti sve što možemo pomoći manje razvijenim zemljama, gospodarski razvoj i poboljšanje život ljudi, tako da su narodi svijeta udjela plodovi ljudske civilizacije.

[09:30:07] [Wen] moramo njegovati i brinuti se za dom planetu. To se može vidjeti iz izložbe World Expo, ekran, industrijalizacija, urbanizacija, globalizacija, beskrajno bogatstvo donio čovječanstvu, također platio iscrpljivanje resursa, zagađenje okoliša, ekološkog razaranja ogromne cijene. Zemlja se ne samo da smo naslijedili od svojih roditelja, to je posudio od naših budućih generacija. Moramo poštovati prirodu, usredotočite se na uštedu energije resursa i zaštite okoliša ekološka, ​​ubrzati preobrazbu načina razvoja i podesite gospodarsku strukturu, za postizanje održivog razvoja, ostavljajući opstanak i razvoj planeta za buduće generacije.

[09:31:34] [Wen Jiabao] moramo zajednički čuvati svjetski mir i stabilnost. Od entuzijazma svijeta aktivno sudjeluju u izložbi, duboko osjetio da je jačanje mira i napretka, i živjeti zajedno u harmoniji kako bi stvorili bolji život je zajednička težnja čovječanstva, svijet bi trebao biti svjestan da se bave s vrućim pitanjima etničkih sukoba, kulturnog trenja i regionalnih sukoba, pregovaranje u rješavanju međunarodnih i domaćih sporova mirnim putem, te rasne barijere i sukoba zajedno raditi na izgradnji trajan, mir, zajednički prosperitet i skladan svijet.

[09:31:54] [Wen Jiabao] dobra prilika za Shanghai World Expo za kineski narod, jednom svijet učiti, dan pogled na Expo, bolje od čitanja deset knjiga. O Expo prostorima, ne samo uživati ​​u prekrasnim krajolicima i blagodati zemlje, ali i okus prekrasnim kulturi i običajima u različitim zemljama, ovaj izuzetan stranice iskustvo i šokantne televizije i knjiga ne može se usporediti . World Expo je također zemlje u sveobuhvatnu nacionalnu snagu show, evo, vidimo prednosti ostalih, našli prazninu, samo biti tolerantan na različitosti, upija, može se među svjetske najnaprednije šumi. Samo stajao na ramenima divova, kako biste mogli vidjeti dalje.

[09:32:32] [Wen Jiabao] World Expo je uspješno održao više čvrsto povjerenje i odlučnost Kine da pomaknemo naprijed reforme i otvaranja, Kina unswervingly će slijediti put mirnog razvoja i otvoren i učiti i učiti od svjetski izvanredan civilizacijska dostignuća, produbiti obostrano korisne suradnje s drugim zemljama kako bi veće doprinose napretku ljudske civilizacije.

[09:33:26] [Wen Jiabao] Shanghai World Expo treba zatvoriti. Morat ćemo napustiti Šangaj, vratio se u njihovim zemljama. Vas je zemlja ponosna. Vratiti, ali to je divno cijeli svijet. Kulturno duh njeguje Svjetske Expo, će biti besmrtni! Priča o Svjetskoj izložbi će se produžiti širenje. Iskreno se nadam da Shanghai World Expo će vam dati uspomene, želim Expo duh procvat diljem svijeta, želim svijet bolje sutra! Hvala!

[09:34:08] premijer Wen Jiabao govor, uzeo pozornici predstaviti tajnik UN-a Ban Ki-moonom.

[09:37:45] [Ban Ki-moon] Dragi premijer Wen Jiabao, Ekscelencije, Uvaženi šefova država, ministara Časne Ekscelencije, Dragi gospodin tajnik za međunarodne izložbe zavod Loscertales, dame i gospodo, dame i gosti, uz put, od svibnja ove godine, ljudi širom svijeta su u razgovoru s vrlo izuzetan povijesni događaj, oni čuli sjajan tehnologiju, bogate kulturne aktivnosti, zvijezde pjesmu i plesne predstave, a sve od njih donesena je u prekrasnoj i raskošnih paviljona. Došli su, došli u Šangaju, oni sipati u iz cijelog svijeta, su bili svjedoci događaja, više od 70 milijuna ljudi iz desetaka zemalja, nisu razočarani, naprotiv, oni su zaprepašteni i uzbuđeni. Kineska središnja vlada, Šangaj Općinski Vlada i Međunarodni ured za izložbe, zaslužuju više pohvale.

[09:38:59] [Ban Ki-moon od kineskog naroda i vlade su dokazali da imaju sposobnost da ugosti takvu važnu međunarodni događaj. Ja sam ovdje u ime Ujedinjenih naroda izraziti naše najviše iskrene čestitke za vas. Čestitamo na vama je da držite jednu od najuspješnijih 2010 Shanghai World Expo. Uvaženi Ekscelencije, dame i gospodo, u tom ogromnom svjetskom trgu, okupio je zemlje zajedno slaviti i pokazati svijetu šarene blagdan arhitektonskog projektiranja, bogate i duboke izložbe i浓郁的游客多元文化的大融合,让世界为之欢腾。在这次世博会,上海蜚声国内外,成为最顶级的国际大都市之一。

[09:40:51] [潘基文]一路走来,上海已经完成了孕育多年的转型。让我们记住,这是世界博览会首次在发展中国家举行,我们要盛赞我们的东道主提出了独具创新且昭示未来的主题,即"城市让生活更美好",这个主题是再合适不过了,毕竟我们现在生活在一个城市化不断发展的世界里,现在超过半数以上的世界人口生活在城市里,而这个比例将会继续提高,正是因为本届世博会让数以千万的人民知道,城市是有可能变得更加的健康,更加的安全,城市能够更好地把自然和技术融合在一起,城市里面的可以获得更加清洁的空气和水,享受更加美好的生活,换句话说,这届世博会给我们带来了希望,我们有信心来应对城市化时代里日益涌现的挑战。

[09:41:31] [潘基文]尊敬的阁下们,女士们、先生们,我们都知道,如今的城市面临着巨大的压力,越来越多的人们现在移居到世界各地的城市里,随着人数的不断增加,城市容纳他们的难度越来越高,数十亿的人们生活条件恶劣,危及生存,他们生活在贫民窟里,他们无法获得基本的生活条件,没有清洁的水,没有卫生设施,也没有基本的住宿。城市也是温室气体排放的主要来源之一,而那些沿海的城市也在面临着气候变化所带来的海平面上升的风险。

[09:42:26] [潘基文]尽管如此,城市吸引力不减。城市是就业中心,也是经济发展中心,他们推动着商业活动和创新的发展。人们涌入城市,希望能够找到更加美好的生活。中国上海世博会向我们展示了宝贵的理念,帮助我们应对这些挑战。我们看到了建筑方面的创新设计,我们也看到了自然资源的创新使用。我们通过世博会了解到建筑的设计师和建造者能够为节能节水做一些什么。我们也充分的意识到公共轨道交通系统的重要性,我们充分的理解我们必须关注贫民窟这个特别的世界问题。在这些方面,我希望中国能够成为一个探索城市发展的先行者。

[09:42:56] [潘基文]事实上,在解决城市贫民窟的挑战、利用推广绿色技术、可再生能源以及绿色业务模式发展方面,中国已经走在了最前沿。我们期待着更密切、更广泛的在可持续发展方面和中国合作。我们要共同努力,更加有效的利用我们星球上有限的自然资源,我们要继续介绍、宣传可持续性的实践方式,贯穿于生产、消费以及贸易的各个环节。从政策制定和企业运营方面全面进行。我们要更加努力开发可再生能源,使所有人能用得起。我们要共同努力应对气侯变化,鼓励我们的城镇能大力推行减缓和适应的措施。

[09:43:55] [潘基文]只有这样,才能实现可持续发展。到2012年世界各国的领导人,将会在里约热内卢召开G20国峰会,应对20年以前地球峰会举办以来面对的新挑战。我对此会议寄予厚望,在此对各位发出邀请,我们要借鉴中国上海世博会的经验,把里约精神发扬光大。中国上海世博会即将闭幕。但我们将铭记在心。当你们准备收拾行程回国的时候,我希望你们将世博会的理念传播到世界各地。世博会向世界传达了一个坚定信息,就是分享知识、交流文化、禀承共同的愿望、建设更加美好的世界。只有这样,我们才能更加充实,我们能团结在一起,我们也会获得成功。我们要让上海愿景永存。融入到日后的工作、生活中去。让我们共同努力,建立一个更加美好的世界。谢谢各位。

[09:44:23] [主持人俞正声]:感谢潘基文秘书长的致辞。下面请国际展览局秘书长洛塞泰斯致辞。

[09:47:09] [国际展览局秘书长洛塞泰斯]尊敬的温家宝总理,尊敬的国家元首、政府首脑,尊敬的各位来宾,尊敬的潘基文秘书长,女士们,先生们:在过去的184天中,我们在世博会携手合作,团结在一个重要的目标周围,即创建一场全球参与的、各国和各文化之间交流的国际盛会,在当前和未来进一步推进"城市,让生活更美好"的理念,普及大众对这一理念的认识。 2010年上海世博会所激发的合作、团结、开放精神对全人类应对各种挑战至关重要。无论是对参观者或参展方,本届世博会都提供了前所未有的机遇,让人们得以体验文化差异,了解正在进行的努力,知晓未来前进的各种道路。

[09:49:05] [洛塞泰斯]今天举行的高峰论坛是冰山的一角,它反映了2010年上海世博会的主题智慧,也是世博会历史上参展方、各国政府和国际组织空前合作的成果。由此看来, 2010年上海世博会的确体现了21世纪世博会的发展愿景。当今世界,人类互动与学习的渠道发生了翻天覆地的变化,同时人们的行为也会产生全球性影响。人们因此希望世博会扮演新的角色,一个比过去更为强大的角色。今天,为了有效履行教育与进步平台的职责,世博会必须唤起政府和公民社会的共同行动,使之共同努力寻找并实施可持续的解决方案,应对我们面临的共同挑战。世博会架起桥梁,沟通了社会的方方面面。因此,世博会能够借助新政策推动人们的思想和创意,培养新型合作模式,并为政府机构和公民社会的行动引入问责制度,因为我们需要为应对共同的挑战贡献力量。

[09:50:40] [洛塞泰斯]这就是为什么最近几届世博会越来越多地选择将这种主题作为其核心理念与组织原则。自2000年起,世博会主题的选择就与联合国主要议程紧密相连,例如1992年里约热内卢地球峰会通过的《21世纪议程》及千年发展目标等计划与协议。这些项目激发了灵感:德国2000年汉诺威世博会的主题为"人类-自然-科技:一个诞生中的新世界";日本2005年爱知世博会的主题为"自然的睿智";西班牙2008年萨拉戈萨世博会的主题为"水与可持续发展";而中国2010年上海世博会的主题是"城市,让生活更美好"。下一届韩国2012年丽水世博会将聚焦海洋与海岸的环境保护,这正契合了2012年联合国可持续发展大会。意大利2015年米兰世博会的主题"滋养地球,生命之源"也将有助于宣传联合国的千年发展目标。如大家所见,世博会正成为政府与国际组织的重要财富,帮助他们就其全球议程上的重要议题与民众展开交流。世博会也为多边公共外交提供了新的平台,有助于弥补公民在意识和知识方面的现有差距。

[09:52:07] [洛塞泰斯]上海世博会已经证明,世博会是21世纪变革的推动引擎,能有力地支持政府和国际组织自上而下贯彻政策的各种努力。世博会将复杂、高层次的概念转化为社会各界人士都易理解的视觉语言,通过建筑、城市规划、服务、文化与教育等实物展示或抽象方式直接向人们呈现世界的变化。然而,将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。由于认识到城市手中握有建设更美好生活环境的钥匙,上海世博会邀请了世界各国城市来参与,以开展实践交流,增强公众联系,提高公众参与度。通过邀请各国城市以实物形式参展"城市最佳实践区",以及直接邀请各类重要国际组织参与制定其内容框架,上海世博会创建了"个体融汇大于简单叠加"的教育性体验。上海世博会有力地推动了创新与合作,为我们呈现了一个精诚合作、互相学习和共同学习、立志创新的世博园。

[09:53:08] [洛塞泰斯]最后,请允许我向慷慨的主人及世博会的杰出组织者中国和上海表示祝贺。祝贺他们以承诺和雄心支持了国展局在新世纪中继续推动世博会的作用。他们也证明了世博会可以服务于全球人类社会的共同影响,有力的促进全世界人民为国际社会所做的努力。由此看来,2010年上海世博会为21世纪接下来的各界世博会进一步壮大,打下了坚实的基础。上海成功的证明了世博会能提供一个核心场所,将各国民众与全球机构凝聚在一起。本着和平、创意和团结的精神,为人类共同面对的挑战做出贡献。谢谢大家。

[09:53:36] [主持人俞正声]:感谢洛塞泰斯秘书长的致词。高峰论坛开幕式到此结束。谢谢大家!

[09:53:54] 高峰论坛的开幕式结束了。

[10:04:50] 高峰论坛的各位嘉宾正在入座。

[10:08:39] 全体大会由上海市常务副市长杨雄主持。

[10:12:06] 现在发表主旨演讲的是芬兰总理玛丽基维涅米。

[10:14:51] [芬兰总理玛丽·基维涅米]女士们、先生们,首先我要感谢2010年上海世博会组委会、联合国以及国际展览局致以诚挚的感谢。在过去的6个月中举办了众多的世博论坛和会议,现在重要的是要收集期间提出的想法和观点,从而为后世博工作奠定基础。我谨向中国政府和上海世博局就成功举办2010年世博会表示祝贺。

[10:15:08] [玛丽·基维涅米]本届世博会不仅打破了在参展方和参观人数上的记录,还在应对城市化所面临的挑战方面作出了重要的贡献。这些挑战的确相当严峻,世界各国必须严肃地思考可持续生活和居住问题。在今后的几十年中,这些问题将一直与我们相伴。解决这些问题并非易事,但是必须解决这些问题。随着地球气温的升高,我们面临城市人口的日益增长,不断抬升的能源价格以及加速消失的化石燃料储备。在这些情形发生急剧变化之际,我们必须找到方法如何让城市为今后的优质生活提供条件,这至关重要。

[10:16:43] [玛丽·基维涅米]建筑物以及建筑行业所使用的能源占全球最终能源消耗的40%以上,因此,改造人造环境对于合理使用能源具有举足轻重的意义。在芬兰,我们已经开发了可再生能源技术,被动式节能房屋概念以及其他环保技术和产品。将来,至关重要的是找到更加整体的可持续城市发展的途径。我们需要将自己的关注范畴从产品和建筑物扩展至整个城市。在这个方面,中国和芬兰正在合作建设生态城市,充分考虑可持续性的各个方面。在欧洲,最近的政策之一就有今年春天实施的建筑能源绩效规章,新的规章为欧盟各国所有新建建筑和主要维修工程规定了严格的节能要求。作为欧盟的一员,芬兰正逐步改进其能源效率要求向低能耗和被动式节能房屋标准转变。例如,我们正在制定一项建成环境智能节能计划,目前已经进入了最后阶段,我们的目标是要在2050年令芬兰的建城环境成为全球最佳。实现这一目标的方法之一就是在土地利用规划中提高能源效率,减少排放。排放将被计算在土地利用规划评估当中。

[10:18:01] [玛丽·基维涅米]另外一种方法就是监督建设行业,以确保其支持智能用能建城环境的创建,这其中的关键工具将是建设标准、能源证书和物业税。鉴于严峻的气候挑战,我们必须要立即行动起来,包括国际国内和地区几个层面,更重要的是,我们必须要共同携手、互相学习。女士们、先生们,在我们向可持续城市发展奋进的征途中,联合国是最重要的全球伙伴之一。芬兰长期以来一直支持联合国人居署,得益于其遍及全球的合作伙伴网络和在城市问题方面的丰富经验,联合国人居署可以极大地促进城市创新,对此我们非常赞赏。我深信,联合国人居署的工作可以极大推动联合国环境规划署指导的加强整体环境管理的计划。芬兰环境部长就是该项活动的联席主席之一。 2010年8月,联合国秘书长潘基文先生发起设立了全球可持续高级小组GSP,该小组由芬兰总统塔里娅·哈洛宁以及南非总统祖马先生共同担任主席。

[10:20:35] [玛丽·基维涅米]我相信,该小组所面临的一项重要任务就是为可持续发展和低碳繁荣制定新的蓝图。该小组一定能够高效的为解决全球城市化和气候危机作出宝贵的贡献。上海世博会的主题"城市,让生活更美好"就是时下最令人关注的话题,上海世博会展示了城市创新和城市发展在实现全球可持续方面的重要作用,我们现在规划并且建筑更多的生态绿色城市,将来他们可以帮助我们拯救我们的地球,减少贫穷和社会问题,维护社会稳定。同时,为良好的经济发展打下基础。芬兰在2010年上海世博会上的主题为"优裕、才智与环境"。这些主题在芬兰馆得到了体现,因为芬兰馆是可以拆卸重装,并且在今后很长一段时间可以继续使用,芬兰馆突出了可持续性、材料再循环和节能的特点。我们在世博会上的目标就是与我们在全球范围的伙伴们分享灵感。芬兰正在世博之后以同样的精神继续合作。女士们、先生们,我在此祝贺本次论坛圆满成功,祝愿它带来生动、积极的讨论,并促进所有参展方积极互动、实施合作。同时预祝今晚举行的中国2010年上海世博会闭幕式圆满成功。谢谢大家。

[10:21:56] [杨雄]谢谢基维涅米总理的精彩演讲。下面演讲的是匈牙利总理维克托·欧尔班先生。演讲题目《匈牙利为城市可持续发展作出的贡献》。

[10:23:51] [维克托·欧尔班]各位阁下们和各位来宾,女士们、先生们,对于匈牙利来说,来到中国总是令人愉悦的事情。可大家并不是很知道,"匈牙利"这个词是旱的土地,在我们的土地上充满了各种各样的传说和神话,都说明我们的根在于亚洲、在于东方,我们的现代历史是和欧洲历史相伴随的,而欧洲历史也是非常的丰富,充满了灵感和创意。

[10:25:08] [维克托·欧尔班]意大利建筑家和思想家布拉迪欧(音)的一个想法就是要找到完美城市的创立,一个完美城市指是人们在期间幸福生活、相互关注、相互合作。布拉迪欧的理想还没有完全实现,但是我们有必要把我们的城市建设成尽可能的接近他的理想城市的模式,相互尊重,尊重环境,同时确保我们的工作能够带来好的结果,让我们的未来,让我们的孩子们能够住在安全的环境当中。我们现在谈论的是未来,我们谈到城市的未来,我们其实也是在关注人类的未来。事实上,未来会是怎样,这是一个不容回避的问题。今天所出现的一些巨大变化,在几年以前也是不可预见的,过去人们谈论了很多关于经济危机、金融危机和社会危机,我的想法是我们看到的其实是一种世界经济历史性的重新洗牌的副产品,它决定了未来的世界秩序、世界权力的分配,以及文化等因素在其间的作用。现在大家都清楚了,整个世界都在进行一场深刻的变化,而中国在其中发挥着重要的作用。

[10:26:43] [维克托·欧尔班]20多年以前,在1990年,在我们国家也发生了政治和经济的巨大变化,社会主义在我们的国家消失,我们逐渐融入欧洲,我们当时认为这就是我们这一代人所经历的变革,我们现在认识到这样一场变革还没有结束,还在以前所未有的速度继续深化。劳动力、价值的创造都要求我们必须把一些传统的想法赋予新时代的意义。我们不能够放弃一些传统的观念,一个社区的努力必须要基于其传统和文化之上,这才能够创造出有意义的工作,也就是说城市的未来,我们的文化传统、合作以及务实的作风都对我们未来的幸福生活有着重要的影响。匈牙利有独特的文化和语言,我们的著名诗人裴多菲在中国也广为人知,同时他也对自由和爱情进行了很好的歌颂。再次感谢各位的聆听,我非常高兴参加世博会。

[10:27:14] [杨雄]非常感谢欧尔班的精彩演讲。下面请莱索托王国首相帕卡利塔.莫西西利先生演讲。

[10:30:56] [莱索托王国首相帕卡利塔·莫西西利]各位阁下,各位来宾,秘书长先生,女士们、先生们,首先请允许我向中华人民共和国政府和人民表示最诚挚的谢意,感谢他们给予我热情周到的欢迎,这一热情周到的欢迎是我刚抵达这座充满活力的上海市就开始,在这里我想祝贺中国政府以及上海市政府和上海人民组织了这样一场非常精彩、而成功的2010上海世博盛会。这次世博盛会一定是历史上最大规模的,无论是在参展国家还是游客数量方面,是史无前例的。我们尤其感谢中国政府,感谢他们帮助非洲国家,尤其是莱索托能够成功的参与到这一有历史意义的盛会中,因为这次世博会是第一次在发展中国家举办。

[10:31:13] [帕卡利塔·莫西西利]各位贵宾,女士们、先生们,在过去的184天时间里,全世界享受了一场最新的科学和技术、创新和设计、艺术与文化,还有歌舞盛宴,本次盛宴就是在上海发生的。 2010上海世博为全世界提供了绝佳的机会,找到发展的挑战,并且为了提高人们的生活水平找到共同的解决方案。当前这个世界也愈发复杂化,正在快速进行城市化,给我们以机会展示我们所取得的成就和努力,并且与其他一些在城市规划、科技以及绿色技术领先的国家之间进行交流。

[10:31:35] [帕卡利塔·莫西西利]本次世博会的主题是"城市,让生活更美好",对于今天这一快速城市化的世界来说尤为有意义。当前,已经超过一半的世界人口居住在城市中了。上海作为本次世博会的主办地,选择了"城市,让生活更美好"这个主题非常合适,因为上海在城市规划方面所取得的巨大成就和领先实力是有目共睹的。

[10:32:07] [帕卡利塔·莫西西利]上海完全是城市规划和技术方面的领军者,上海拥有世界上最多的高层建筑,而且在绿色建筑的设计、公共绿地规划以及公园规划方面也是世界领先的,它有助于提高上海市民的生活质量和水平。上海还拥有世界上最大以及最现代的公共交通系统之一,包括最快速的载人列车。所以上海本身就是"城市,让生活更美好"这一主题的最佳体现。

[10:35:37] [帕卡利塔·莫西西利]我们莱索托对本次主题的演绎方式就是关注城市以及乡村结合处的平衡,文化和现代自然环境、人文成就和发展的平衡。在很多非洲国家以及其他发展中国家,相当多的人口仍然居住在农村,所以有必要向城市和农村的发展进一步平衡化,并且将城市结合部的发展也纳入到所有规划流程中。城市的产业将进一步发展和加强,这样才有助于提高农村社区的生活质量,也能够提高城市居民的生活水平。同时有必要进一步提升农村的服务业发展水平,从而让农村向城市人口转移的过程进一步合理化和优化,和这点有关的就是如何更好地回顾历史以及文化的传统,并且进一步推广在城市的文化多元性,这些都应该整合在城市规划的全过程中。

[10:36:16] [帕卡利塔·莫西西利]本次世博会进一步强调绿色技术的发展以及可持续发展的环保措施,它们都应该致力于城市发展的中心。科技的发展对于发展怎么强调也不为过。如果想要在这方面鼓励城市有效的应对挑战的话,我们需要进一步利用最先进的创新和设计水平,因为当前我们面临着城市大发展的挑战以及特大型城市发展的挑战,同时也应该进一步了解信息通讯技术,它可以帮助经济转型,可以帮助人们社会生活的全面转型,在很短的时间,这些创新都有可能实现,这对于建立一个更美好的城市来说是至关重要的。这一领域也恰恰是整个非洲大陆都落后于世界其他国家的重要方面。信息技术的利用对于教育、医疗、卫生、公共交通管理以及提供更重要的公共服务方面都是很关键的。发展中国家,尤其是非洲,都要将信息通信技术的使用置于发展战略的核心。

[10:37:50] [帕卡利塔·莫西西利]如果没有可持续的经济增长,我们也很难实现建设美好的城市,提高生活质量。最近经全球金融危机进一步凸现了一个问题,那就是世界上所有的地区都是相互依赖的。各国的经济都是一体化的。同时,这次金融危机也体现了我们一个共同的,金融危机带来的负面影响,尤其是对发展中国家带来的负面影响是巨大的,并且给我们解决城市贫困问题带来了困难,我们要进一步建立伙伴关系,防止将来类似的金融危机的发生。我们还要进一步推动投资、技术转让、能力建设以及专门针对发展中国家的金融行业的建设,从而让发展中国家经济发展更健康,并且有能力应对这些挑战,保护我们在人类社会发展事业中所取得的成果。

[10:39:41] [帕卡利塔·莫西西利]当前发展中国家和发达国家贸易之间的不平衡需要去除,这样才能够获得更好的生活水平,尤其是那些发展速度最不发展、最脆弱的经济体,比如我们国家更加重要。 2010上海世博会将留下更重要的资产,就是将城市置于发展的前沿,将可持续发展放在了发展的前沿,同时还将城市居民生活质量提高放在了发展的重点。各位贵宾,女士们、先生们,我一定要祝贺中华人民共和国所取得的前所未有的快速经济发展,现在中国已经是世界上第二大经济体,而在上海庆贺这一历史性的伟大成绩是最为合适的,因为上海是具有历史性的伟大城市,它充满体现了中国快速增长的重要远见卓识、创新意识、决心意志和规划,这些都对于中国增长是至关重要的。所以上海的确是城市化和特大型城市时代到来的最好诠释。

[10:40:22] [帕卡利塔·莫西西利]最后,我想说,莱索托明确支持10月31日的倡议。这是倡议是上海世博闭幕日所推动的。我支持10月31日成为世界城市日,这成为上海世博会一个最悠久的遗产。感谢2010年上海世博会体现了全人类的联合性和统一性,体现了文化的多样性,体现了科学技术的重要性,以及创新精神的价值。谢谢大家。

[10:41:24] [杨雄]谢谢莫西西利首相的精彩演讲。下面演讲的是波兰众议院议长格日高什·斯赫蒂纳先生。

[10:43:58] [波兰众议院议长格日高什·斯赫蒂纳]各位贵宾,今年世博会的主题是"城市,让生活更美好"。但我对这一个重要盛会发表讲话之前,我首先想祝贺上海世博会组委会,精心组织、有效宣传世博会,所以成功创造了7000万以上访问者的历史记录。同时有超过800万的参观者访问了我们波兰馆,这让我们非常高兴,也让我们非常满意,因为我们上周三欢迎了我们的第800万个访问者,是一位来自于中国浙江省的会计师谢维女士,她是我们波兰馆的第800万访问者。同时我想说,谢维女士也是一个非常典型的现代中国的代表,年轻、有活力,这也是我们想要向全世界所传达的波兰象征、波兰意志。我们这个国家在过去20年的时间里,自从我们重新获得独立之后,一直在复兴我们国家伟大的光荣传统。

[10:45:07] [格日高什·斯赫蒂纳]去年,波兰是唯一的一个没有在全球经济和金融危机中间出现衰退的欧洲国家,我们在整个欧洲当中出现了经济衰退的情景下维持了稳定的经济金融增长,这也是为什么我们需要进一步加强和中国的经济合作关系,因为中国是我们在亚洲最大的经济合作伙伴。由于世博的原因,我们有机会向中国以及向全世界展示波兰的城市。

[10:47:00] [格日高什·斯赫蒂纳]波兰的城市和波兰的国民经济一样在快速增长,同时来自中国的承包商和建设者也在帮助我们建设连接波兰各主要大城市的重要公路。数据显示,已经有超过一半的世界人口居住在城市。特大型城市对于全球的经济、文化,甚至对于世界的政治来说都扮演着重要的角色。学术和科技的活动都集中在城市的附近,因为在那里寻找工作机会更容易,但同时要求更高,同时社会节奏也不同,很容易在城市中出现迷失和孤独感,所以我们希望我们的城市建设成为居民友好城市,我们希望城市没有空气和水污染,同时因为我们进一步推动科技和产业的创新,从而能够为我们城市越来越多的居住的郊区提供安全的生态环境。所有国家都是希望解决城市化所带来的一些问题,而且根据文化特征和特点采取不同的方式。

[10:48:48] [格日高什·斯赫蒂纳]在波兰我们非常重视国家和中央政府制定的2010到2020的区域发展国家战略,在这个战略中,一些波兰的最大城市,包括波兰各个省的省会都将扮演着非常特殊的角色,我们相信,只有通过经济强市,我们才能实现强国。这也是为什么波兰非常重视与欧洲其他区域之间进行地方城市合作,推广我们的城市,展示我们对外商投资者比较优惠的条件,同时还推广旅游和自然风光,同时进一步通过文化活动来吸引全世界的参与者。比如最近刚结束的第16届国际肖邦钢琴演奏大赛,这是世界上最重要,也是历史最悠久的钢琴演奏大赛,这次的肖邦国际钢琴演奏大赛是在肖邦这位非常著名的波兰音乐家和作曲家的200年诞辰这一天举办的。我相信上海世博会对于所有国家馆之间进行技术和经验交流方面提供非常好的机会,让大家交流城市进一步发展的一些理念和想法。

[10:49:26] [格日高什·斯赫蒂纳]这次世博会同样也将长期被波兰人民所牢记,因为我们在这次世博会中也取得了成果,因为慷慨的中国朋友给我们了巨大的支持和帮助,给了我们非常好的技术和条件,向全世界宣传波兰,波兰是一个开放、热情友好、充满活力的国家。同时,我们也充分的利用了在上海的时间,享受了生活。当时问谢维女士为什么要来波兰馆参观,她给我们的答案就是因为波兰的人民非常美好,所以我想在这里重复她所说的,如果你问我为什么来上海,我的答案和谢维女士说的是一样的,因为中国人民是非常美好的人民。

[10:50:40] [杨雄]谢谢斯赫蒂纳议长的精彩演讲。下面演讲的嘉宾是全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥教授。演讲题目:让城市的未来更美好。

[10:52:32] [全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥]各位来宾,女士们、先生们,金秋十月,"城市,让生活更美好"这一上海世博会的主题,概括了人类对城市未来的共同追求。借此机会,我谨向上海世博会高峰论坛的成功举办表示热烈祝贺,并衷心祝愿上海世博会圆满成功。

[10:54:11] [路甬祥]城市是人类文明和社会发展进步的结晶,是新思想、新理念、新文化交流、碰撞、弘扬的大舞台,是新知识、新技术、新管理、新制度创新扩展应用,新产业、新的发展方式之地。城市的兴衰记载了一个国家和民族成长、创造发展的历史。记载了人类文明的历史。近代科技革命和工业革命为城市发展打开了新的空间,提供了新的动力,创造了新的机遇。西方主要发达国家率先实现了现代化和高度的城市化。 21世纪,世界各国,尤其是新型发展中国家,城市化进程进一步加快,2008年世界城市人口已经超过农村人口,中国的城镇化率也已达到了46.6%。城市的发展已经成为人类文明进步的强大动力和重要标志。上海世博会为世界城市多元化和多样化的发展提供了相互交流的平台,展示了多彩多姿的城市创新和可持续发展的范本,体现了世界各国人民对城市让生活更美好的共同向往和追求。人与自然、人与社会、继承与创新、科技与人文相互交融、相互促进、相互包容、发展进化,呈现出未来城市发展的美好图景。

[10:57:27] [路甬祥]当今时代,世界范围内生产力、生产方式、生活方式、经济社会发展格局正在发生深刻的变革,全球金融危机、经济衰退和复苏的进程加速了这一变革的进程,全球化、市场化、城镇化、信息化、知识化的浪潮不可阻挡,科学技术日新月异,正孕育着新的重大突破。资本、技术、知识、信息和人才加速跨国流动和在全球范围内优化配置,新型发展中国家快速兴起,世界大多数人追求现代化生活的强烈需求,为城市化和人类文明的进程注入了新的动力和活力,也对地球有限的资源和环境承载率带来了新的挑战。这决定了这个过程不可能延续传统的、无节制的耗用自然资源的模式。当今世界,城市人口快速增长,其消耗的能源已占全球能耗的80%以上,当代城市普遍面临大气污染、生态环境恶化、居民就业、基础设施、公共服务、基本社会保障、公共安全等严峻的挑战,城市化发展需要也正在经历着新的变化,人类迫切需要创新发展方式,走经济繁荣、社会文明、环境友好、人与自然和谐相处的可持续发展道路。

[10:58:52] [路甬祥]展望未来,知识将成为人类永不枯竭、可持续的主要资源。知识创新与应用将成为经济发展、社会进步的主导因素,以知识为基础的产业将成为社会的主导产业,将影响和渗透到人类活动的多领域,将成为城市规划、建设、运行、管理和健康发展的主要基础和根本动力,将引领人类社会从工业文明时代进入知识文明的时代。中国历史悠久,幅员广大,自然生态多样,民族文化丰富多彩,是世界上人口最多,也是城镇化发展速度和规模最为巍然壮观的国家,经过30年改革开放,中国经济社会发展取得了举世瞩目的成就,人民生活、城乡面貌发生了翻天覆地的变化。 2008年,中国100万人口的城市就有122个,中国地级以上城市的GDP占全国的62%。中国东部沿海地区已成为中国经济发展的核心力量。但是我们也为此付出了沉重的资源、生态环境的代价。水和耕地资源紧张,生态环境压力巨大,大气、饮用水、土壤污染严重影响,城乡二元结构没有根本转变,自然和安全灾害频发,城镇规划和城乡建设的科学管理水平亟待提高,传统的发展方式难以为继。

[11:00:35] [路甬祥]中国作为发展中国家,实现城市化和现代化将还有很长的路要走,中国的现代化、城市化必须符合国情,必须符合知识文明时代科学发展的要求,并应具有中华民族和区域地区的经济人文和地理环境的特点,必须走一条创新驱动、绿色智能、和谐平安、布局合理、繁荣地区和有特色的城镇科学文明发展道路,这是科学发展战略、使物质和精神文明建设协调发展的要求,也是建设和谐社会,实现可持续发展的必然选择,它符合广大人民的根本利益和根本愿望,也将成为拉动中国产业结构调整、消费方式和发展方式转变,促进战略性新兴产业增长、经济社会持续发展的强大动力。

[11:02:22] [路甬祥]创新驱动就是要坚持以人为本,为了人的自由和全面的发展,鼓励培育依靠人的创造力,创新观念,创新科技,创新管理,创新制度和文化,创造新的产业结构、服务方式、消费方式,保护生态环境,创造绿色自然、平安和谐、布局合理、繁荣宜居和有特色的城镇发展方式,建设学习型城镇,促进知识的普及、共创、共享、应用和更新,大幅度提高城市居民的实际能力和科学文明的素养。

[11:02:50] [路甬祥]绿色发展就是要发展绿色低碳技术,环境友好产业和循环经济,降低能耗物耗,实现节能减排,保护清洁的空气、水和土壤,使经济社会发展与生态环境相协调,实现人与自然的和谐相处、协调发展。建设绿色城镇就是要发展绿色的能源、绿色的建筑、绿色的交通、绿色的制造、绿色的农业、绿色的服务等,必须大幅提高能源资源的利用效率,发展可再生能源和新型的清洁替代能源,发展资源节约和循环利用的技术,促进工业、交通、建筑等重点领域的节能减排,建立高效节能、绿色低碳、生态环境友好的产业体系,加快材料和制造技术的绿色化、低碳化和智能化,促进产业升级,统筹城乡建设与管理服务,全面预防治理环境污染,推广垃圾分类和废弃物清洁处理和可再生利用,创造绿色低碳的生活方式和消费方式。

[11:05:01] [路甬祥]智能化是经济信息化、网络化、知识化、现代化的必然发展,智能城市就是要运用信息网络技术,具有创新、管理、适应和净化能力的智能城市综合体系,最大限度的将城市的自然资源、人类资源、基础设施、人文社会、经济金融等综合信息收集整理、利用服务及提高城市建设运行管理的效率和社区的平安水平,也为城市的绿色可持续发展提供可靠的基础设施平台和丰富的知识支持。建立智能城镇就是要建设信息社会,实现智能中国,加快推进信息化与工业化的融合,通过信息化、智能化提升农业、制造业、传统服务业的竞争力和持续发展能力,加快发展基于信息技术的新兴产业、现代服务产业和文化创意产业,大力发展无所不在的物联网、互联网、广播通信网,实现多网融合,实现无论何时何地何人的信息互联互通,推进新型的网络数据库、云计算服务等,建立智能高效的能源建立、节水排水、信息网络、道路交通、生态环境等城市基础设施,通过新兴的智能信息平台,为城镇居民提供普惠的治疗保健、文化娱乐、教育培训、环境保护、施政等社会公共服务,使每个城市居民享受到信息化、智能化的恩惠,消除数字鸿沟。

[11:06:47] [路甬祥]平安和谐就是要实现人与自然、人与人的和谐共处,人与经济、人与社会的和谐发展。中华文化与多元文化间的包容,要努力发展经济,保障就业与安居,完善社会保障体系,实现社会基本公共服务的均等化,努力消除贫困,缩小贫富差距,实现社会公平正义,普及安防知识,发展传统和非传统安全防范机制,建设应对自然灾害、信息网络安全、食品与生态安全、公共安全等,集监测预警处理一体的智能安全保障和应急处理体系,构建城乡一体的平安保障网络。

[11:08:10] [路甬祥]布局合理就是要根据国家和区域的地理资源、生态环境、经济社会和人文历史特点,科学规划城市功能和合理的产业定位,统筹确定城镇、城乡总体布局,不断优化城市的空间结构、社会结构和产业结构,形成国土自然资源高效利用、交通资源、水资源等公共资源的合理利用,生态环境协调、传统与现代协调,大中小城市城乡一体协调发展,人与自然和谐相处,区域经济社会健康协调发展的整体格局。

[11:09:13] [路甬祥]繁荣宜居就是要经济繁荣、就业充分、社会公平、历史遗产与现代社会设施建设和谐融合,自然环境与人工建筑相互协调,传统文化与现代文明相得益彰,人文社会平安和谐文明,生态环境绿色优美宜人,公共服务完善普惠,文化生活丰富多彩,人与自然和谐,家家安居乐业,人人身心健康愉悦。总之,我们要坚持以人为本,依靠制度创新、科技创新和文化创新,大力推进绿色智能、平安和谐、布局合理、繁荣宜居和有特色的城镇化进程,健全法律制度和政策体系,严肃认真的执行城镇规划、节能环保、卫生保健、食品与公共安全等相关的法律法规和政策,保障引导城镇的绿色智能、平安和谐、布局合理的健康发展,要改革开放创新城市观念、体制和服务,引领促进组织协调社会各方协力推进城乡一体绿色智能和谐发展,支持知识创新推广应用,为绿色智能、平安和谐、布局合理、繁荣宜居和有特色的城镇化、为创新发展绿色、智能发展、充分就业、科学文明、持续繁荣提供强大的人类资源和知识智力支持。

[11:09:47] [路甬祥]朋友们,女士们、先生们,让我们共同一起努力,坚持科学发展、创新发展、和谐发展、持续发展,走建设绿色智能、平安和谐、布局合理、繁荣宜居和有特色的城镇化科学文明发展之路,加快实现城市让生活更美好的共同愿景,为中国的现代化、为人类的文明共同作出无愧于时代的贡献。最后,祝上海和全世界所有的城市未来更加美好。谢谢大家。

[11:10:40] [杨雄]谢谢路甬祥副委员长的精彩演讲。下面请英国布伦特福德男爵、骑士、英国社会科学院院士尼古拉斯·斯特恩先生演讲。演讲题目是:中国的发展、中国的城市与新的全球低碳工业革命。

[11:12:43] [尼古拉斯·斯特恩]各位元首、各位部长,各位尊敬的贵宾,女士们、先生们,今天非常荣幸来到这个非常特别的盛会,来到2010上海世博会的现场,来到这个世界上最伟大的城市之一上海发表演讲。我在1988年第一次来上海,当时我在中国的人民大学教书,到现在我还是人大的荣誉教授。当时我来到上海的时候还没有隧道,还没有大桥,浦东新区还是一片农田,所以你们可以想象我再次来到上海的时候所看到的巨大变化。在过去的22年里,我来中国5次,同时结交了非常多的好朋友,中国已经让几亿人口脱离了贫困,这可以说是人类历史发展史的奇迹之一。但是气候变化如果不加以管理的话,就可能导致人类在过去几十年里所取得的巨大进步停止或者倒退,这些进步已经让全世界的几亿人口消除了贫困,并且给他们的健康和出生率,以及人口寿命方面都带来了巨大的希望。但是我们今天所面临的巨大挑战就是更好的管理气候变化,并且消除贫困,如果任何一个工作没有做好,另一个工作也不可能做好。如果我们继续保持以往几十年一成不变的做法,会带来非常严重的威胁。

[11:13:47] [尼古拉斯·斯特恩]温室气体的排放已经造成了非常严重的问题,今天在全球大气中的温室气体、二氧化碳的浓度当量是435个PPM,和19世纪的285个PPM已经有巨大的不同,如果我们继续,在本世纪底很有可能达到755个PPM二氧化碳,这个后果导致的严重后果就是全球气候将增加5度,这带来的影响是非常危险的。人类生存的历史只有20万年,所以根本没有经历过这么高的温度,而这样一个气温的增长将会导致非常多的气候影响,比如会造成洪水,会造成沙漠化,会直接导致几亿人口的迁移,同时带来很严重的政治危机。

[11:14:24] [尼古拉斯·斯特恩]中国尤其对这个问题面临很脆弱的情况,因为有相当多的人口居住在濒海区域,而且中国的水源主要来源于喜马拉雅。但是我们认为,如果你们转移到低碳经济发展模式,将会带来全新的工业革命。在2050年的时候,世界经济上主要这些部门都应该要接近到零的碳排放,这样才有可能实现全球气候变暖控制在2度以内。在此之前我们曾经见过5次产业革命或者工业革命。第一次是18世纪,我们看到蒸汽机以及铁路方面的革命。但是现在我们已经最先进的生物技术、环境技术所带来的工业革命。在这一新的工业革命头30年时间里,可能给我们带来非常活跃的、有创造力的增长,而且有相当多的市场份额,有很多领军企业在扩展。现在已经有非常多的发展技术前景,比如人工培育形成生物燃料或者说从大气中吸收二氧化碳,同时也有其他新的技术突破,这些都有可能给我们带来很强的低碳发展潜力。

[11:15:32] [尼古拉斯·斯特恩]我们还有一些现有的技术,已经带来非常好的效果,一旦我们实现了低碳的增长,必然会给我们带来非常清洁的、安全的、可靠的、生物多样性的增长模式,这比以往的增长模式有吸引力的多。如果我们继续按照以往的做法,高碳增长,这无疑是一种自杀,必须要有长远考虑。中国在低碳中间很可能扮演领军角色,并且会带来很多益处,不仅会带来气候变化带来的负面影响,中国已经在现有低碳市场的份额中间占有很大的份额,同时还会继续增长。这些低碳事实上很有可能实现每年50万亿到60万亿的市场规模,当然,新的工业革命还会进一步超越这些市场,还可能包括绿色农业、绿色林业、绿色建筑、绿色能源效率等所有的形式。实际上高效能源、低碳经济将会遍及世界各地,遍及各个行业。

[11:18:50] [尼古拉斯·斯特恩]在全球市场上的竞争也将会非常激烈,那些将低碳经济的增长视为一种经济发展负担的认识是非常错误的。这种认识以往都是固定的思路是上个世纪延续下来的,最新的增长理论是一种学习型的理论,是要将一些新的措施不断加以转换,新的技术不断加以运用,实现与环境之间的互动,实现对于消费和生产方面的互相影响。如果低碳经济转型发展速度不够快,从而导致大气中二氧化碳、温室气体的浓度进一步增加。如果我们进一步犹豫,进一步浪费时间,将会造成十年之后气候变化所带来的问题更为严重。所以我们以一种审慎的,并且提前来进行评估和准备的方式是最为合适的,也是不可避免的。这也是我为什么非常高兴的在中国、在北京得知第12个中国五年发展规划已经要宣布,一个全新的增长模式,非常重视国内消费,同时非常重视能源效率,同时还能维持经济增长速度。 "十二五"规划中间很重要的一点就是对能源使用总量进行限制,并且要进一步减少。 "十二五"规划对于中国是里程碑式的,对于世界也是里程碑式的规划。

[11:21:25] [尼古拉斯·斯特恩]城市是对低碳转型非常重要的一点,因为全球75%的温室气体排放都是来自于城市,70%的GDP来自于城市,在中国以现有的快速城市化速度,将会有1000到1500万人口每年转移到城市。很多城市都制定了雄心勃勃的计划,同时城市也会带来一些大规模的低碳项目发展,包括各种各样的最新规划,比如智能的网络、智能的电网、智能的公路等等。城市也是一些文化环境、社区团体,对于新的金融产业革命来说是非常重要的。如果没有这些小的社会社区也不可能发展公共设施和公共交通设施。新加坡生态城市在天津的项目是非常好的项目,同时我们在全国启动了很多低碳城市、低碳省的项目。全球气候变化以后,将会带来水资源的危机以及更多的高温等等,如果我们不立即可采取措施的话,在未来再适应这种气候变化所带来的成本会更高。今天城市所做的一些角色,对交通、基础设施、建筑行业的投资在未来几十年继续增加,很大程度上是取决于采取的措施和生活模式,这是人类能不能更好的管理城市和低碳效率是非常重要的。

[11:25:10] [尼古拉斯·斯特恩]在如果我们能实现50%的可能性,将全球的气候增长在2050年的时候增长不超过2度,那就意味着我们在未来的时候,二氧化碳排放达到顶峰。到目前,已经达到48个当量的二氧化碳排放。到2050年,全球的排放量要低于20个PPM。如果要实现这个目标有非常多的限制,如果我们没有实现全部的排放,在未来要赶上是非常困难的,我们没有办法和全球的基本物理规律进行辩论。中国已经在哥本哈根宣言中间表示,在碳排放强度方面进一步减少,在2005年到2020年,碳排放要减少45%,同时采取一系列的措施,比如进一步加强绿化,这说明中国2020年总排放量将控制在115亿吨左右。如果在2020到2030年进一步增长,就意味着这个增加量和前期相当,同时是140到150亿吨,如果还是这样一个排放,中国至少将占到50%和55%的额度,那时候中国人口占到全世界的17%—18%。

[11:28:02] [尼古拉斯·斯特恩]我们基于现在以及城市未来发展的现状,它充分展示了如果想通过合理的方式实现全球增长2度以内的目标,我们不能不这么做,这种方式是很简单的计算方式,没有考虑到收入、财富的不均等、贫富的挑战以及排放的责任,这些都是非常重要的。历史上向来是公平的,我们知道那些发达国家也就是通过高碳增长方式实现富裕的,而发展中国家是最容易受到全球化带来的影响。一个重要的挑战就是要转型到低碳发展,这种转型如果是高效率的话,必须要有很好的政策,这些政策是透明的、可行的。现在一个非常有效的碳市场,当然也有很多对于碳市场的使用提出质疑,但是碳的价格可以通过很多方式来制定,通过征税或者通过监管,能源效率的进一步提高将对人类的发展提供很大的贡献,并且能让公众理解保护环境的重要性,公共交通的使用以及高效的智能的电网网络将会进一步减少成本,并且能够让其他人更好地使用,并且销售清洁能源,而建立一系列的金融架构以及风险的分担,并且可以贷款担保等等,更有助于低碳经济的发展。比如在英国,在一些投资银行,我们希望他们也能够接受这一项目。

[11:28:39] [尼古拉斯·斯特恩]中国已经展示出很强的承诺,不止是建立了一些低碳增长的目标,而且更好地利用了现有的非化石燃料的能源,建立一些更现代的电网,并且是混合机动车,并且进一步加强植树造林。在我们看来,中国这个强有力的做法还并没有被全世界充分认识,在未来中国还可以进一步加强措施,比如说对于化石能源使用进一步加税,这些碳税或者煤税将会在"十二五"期间起到非常好的效果。其中重要一点就是能够实现低碳转型。对煤炭加50%的税,这意味着每吨二氧化碳的排放就是征20美元的税,这样一个加税,将在全世界都会很快被制定下来。

[11:29:06] [尼古拉斯·斯特恩]现在中国煤炭消费每年是30亿吨左右,这将会获得1.2万亿人民币的碳收益,这意味中国GDP的3%成为煤税,或者对其他非化石燃料的使用进一步议价,同时扮演着非常重要的角色,推动新的、绿色、创造性、有活力的投资进一步发展,这些绿色的投资将会使得全球市场更加具有竞争力,并且根本上帮助中国实现在绿色行业的竞争中保持领先的地位,并且还能够减少气候变化所带来的影响。基于市场的碳交易系统帮助中国实现高效、有效、平等的目标,这也是为什么我们很高兴地了解到在"十二五"规划中间已经确认这种碳的交易将会成为整个政策框架中的重要部分。

[11:29:43] [尼古拉斯·斯特恩]推动一些新的技术,通过加强研发和使用新技术方面的支持,政策的支持也是非常重要的。应用新的技术将为大家指示清楚哪些方法有效,哪些方法没有效,所以这样技术都要政府加以支持。通过对碳进行定价,同时能够对研发加以支持的话,将有效的推动新的技术的发展。同时我们也不能忘记监管的一些政策框架,它有助于有效的减少不确定性,加速采取措施,有效的实现直接的监管,而且比其他措施速度更快、成本更低。

[11:30:25] [尼古拉斯·斯特恩]各个城市要采取强有力的政策措施也是非常关键的,有很多措施包括方方面面,包括对基础设施的规划、对土地使用的规划,城市在研发和新技术应用方面都能成为世界领先,因为它集中了大量的研究机构和大学,上海已经决定在电动汽车方面进一步加强投资和支持,这是非常重要的。上海、北京、天津都已经建立了自愿的环境交易所,其他城市,比如东京已经建立了强制的交易方案。

[11:34:26] [尼古拉斯·斯特恩]最后,中国对于低碳发展所作出的一系列努力还没有被全世界所看到,中国在快速的公共交通发展以及可再生能源的投资和使用,在排放的强度方面减少目标都是中国承诺的重要组成部分,中国对于低碳增长的承诺,对于自身的发展和目标来说也是非常重要的。在新的经济中间,这些机遇的规模和机遇的需求也是非常重要的,这一定会成为"十二五"和"十三五"绿色政策的前沿。通过这些规划,中国将能够进一步推动能源效率的提高,进一步延续"十五"和"十一五"规划所取得的成就,在"十一五"期间,能源消耗已经出现了很大的减少,如果在未来几年时间,在能源效率方面提高10%,这些政策和方向都为全世界指明了共同的方向,就是要实现在2050年之前全球的温度增长能够控制在2度之内。同时这样一些强有力的措施也进一步向世界表明,低碳增长是21世纪的一个模式,不管在世界上任何地方,不能再按照20世纪以往旧的发展模式进行发展。所以"十二五"规划很正确的拥抱了低碳增长这个新的模式。低碳增长不仅仅是唯一的、可能的一种未来,而且是非常有吸引力的,如果采取另外的其他方法来发展的话,那对全世界来说是非常危险的,在全世界没有一个比中国更重要的国家来引领世界,实现经济增长的全面转型。中国必将身体力行的和全世界一起来实现。

[11:34:46] [尼古拉斯·斯特恩]我作为中国人民长期的好朋友,让我们共同庆贺中国已经取得的成就,让我们共同期待中国和其他城市在未来实现经济和星球之间的和谐取得伟大的成就,沿着"十二五"规划制定的目标前进,最后祝贺世博会取得圆满成功。再次感谢大家。

[11:35:35] [杨雄]谢谢尼古拉斯·斯特恩先生。下面请美国加州大学圣巴巴拉分校卡弗里理论物理研究所所长、教授戴维·格罗斯教授演讲。演讲题目是:科学与城市。

[11:36:49] [戴维·格罗斯]首先我要感谢东道主举行了如此精彩的世博会,举办了这样一个精彩的论坛,同时邀请我在这里作全会的演讲,所谈到的是科学与城市的关系,科学与技术以及城市是相互关联的,这是现在的科学与技术,也是见证了20世纪和21世纪的城市,也实现了城市的繁荣,同时也带来了希望,帮助我们解决问题。

[11:37:40] [戴维·格罗斯]每个人都知道科学的重要性。温家宝总理作了一个非常精彩的演讲,他说,现代化的历史其实追根溯源是科学进步的一段历史,科学的发现以及技术的发明创造带来了新的文明、现代工业,同时也带来了国家的兴和衰,我也是坚定的相信,科学是终极革命。温总理的这段演讲也得到奥巴马总统的认同,他曾经说过,科学对于我们的繁荣、我们的安全、我们的健康以及我们的环境,还有我们的生活品质,比以往过去都尤为重要。

[11:39:09] [戴维·格罗斯]科学和世界博览会也是密切联系的,第一届世界博览会是1851年举行的,当时是在伦敦的水晶宫举行的,当时叫做万国工业产品博览会。在这次博览会上展示了当时的科学进步和成果,以及当时的技术,而这些科学技术带来了工业革命的发展。在1851年的时候,我们已经开始了计算机革命,而这个已经成为我们日常生活的一部分。其中一个展品就是提花织机,它通过打空卡来控制梭机,而这个系统也是得到了IBM在计算机上的发明应用。

[11:40:29] [戴维·格罗斯]11年以后,在1862年的伦敦博览会上,查尔斯·巴贝奇向全世界展示了他的分析仪,它是一个机械设备,是计算机的一个雏形。 100年以后,我们从这些先驱当中发明了计算机,当然这是在20世纪,我们有了现代的计算机,我们当时需要的就是最基本的基础科学研究和进展,要去充分了解到相应的电子原材料,了解到晶体管,就是在这些知识了解之上,我们发明了计算机。

[11:41:58] [戴维·格罗斯]11年以后,在1862年的伦敦博览会上,查尔斯·巴贝奇向全世界展示了他的分析仪,它是一个机械设备,是计算机的一个雏形。 100年以后,我们从这些先驱当中发明了计算机,当然这是在20世纪,我们有了现代的计算机,我们当时需要的就是最基本的基础科学研究和进展,要去充分了解到相应的电子原材料,了解到晶体管,就是在这些知识了解之上,我们发明了计算机。而后来,我们发明了晶体管和集成电路,以及现代的芯片,我们也是改变了量子物理的发展,了解了金属和半导体的原子结构。

[11:44:11] [戴维·格罗斯]在第二届世博会上,在纽约的"水晶宫",向全世界展示了一个安全的电梯,它能够防止轿箱的降落,即便是钢丝全部断裂也能保证轿箱的不降落,这个技术立刻得到了推广,在城市得到了应用,在纽约得到了应用,也造就了一个又一个的现代城市,如果没有这样的电梯和升降机,我们很难想象上海这些叹为观止的摩天大楼以及全世界的世界中心就不可能存在。但是在19世纪,这些中心的诞生也带来了污染,当时的污染是来自于马粪,当时人们用马车来运货运人。而事实上在1894年的时候,曾经有一位作家预计到,在50年以后,伦敦的每一条大街都会被9英尺的马粪覆盖。而在纽约,在1900年的纽约,那个时候人口只有10万人,在中国看来这是一个很小的村落而已,而就这样一个城市里,产生了100万公斤的马粪,就是每天产生的马粪量。这个是1900年的环境危机,当然这个问题也是通过技术的革新能够解决,所以我们又出现了汽车。

[11:45:48] [戴维·格罗斯]生物医学以及生命科学,同时也是为城市中心的发展作出了巨大的贡献,因为这些城市里面人口密度非常高,如果大家对于疾病的本质不了解,对于疫苗的发展不了解,如果没有办法进行新的药物发明和研制,以及新的医学技术发明的话,那我们就不可能实现在一个地方人类高密度的集聚和居住。在此之前,十万级人口的城市由于瘟疫以及其他疾病导致人们逃离,现在这些药品了解生命、了解疾病的根源,它们的出现使得人类的寿命在过去的200年当中翻了一番。但是这样一种进展也带来了自身的独特污染,我们看到全世界人口出现了急剧增长,只是到最近几年才出现了减缓。

[11:46:50] [戴维·格罗斯]从很大程度上来说,这是归功于中国政府非常具有愿景的、英明的决策,也就是控制了人口众多国家的人口增长。随着人口的增长,也导致了能源需求量的增长,它对于环境的影响在前面中已经多次提到。我相信,科学和技术是能够带来一些帮助的,也必须帮助我们。我们已经有新的技术,而这些新技术也是建立在良好的科学研究基础之上,包括纳米技术,它能够使得我们在原子层面上来控制太阳能,这些例子数不胜数。

[11:49:51] [戴维·格罗斯]但我还要强调一点,我们在发展过程中,在追求完美和完善、解决问题当中所衍生出来的技术都是过去的技术产生的产品,如果我们要研究未来、明天的技术,我们就必须继续进行研究开发。撒切尔夫人说过,基础科学可以带来巨大的经济效益,但它们是完全难以预测的。所以它所带来的经济效益不能用短期结果进行衡量。

[11:51:53] [戴维·格罗斯]科学研究最伟大的经济效益总是体现在基础的知识进步之上。晶体管不是被我们的娱乐行业所发现的,而核能也不是由石油公司来发明的。如果我们希望产生真正的科学技术,我们必须要去进行基础科学研究,这是不可替代的。科学就像是一棵树,它的根基就是基础科学,而在枝杈上结出的硕果就是我们的技术创新,而这些技术创新是我们在对自然界更多了解基础之上才能做到的,如果过度强调基础科学,我们就不会得到一棵健康的树,如果我们忽略了基础科学的话,我们的树枝也不会长的非常健壮。我们需要的是一个和谐的树,实现一个健康的平衡。但是鼓励基础科学发展还有另外一个原因,那就是基础科学为我们人类精神带来了精神食粮。作为一个地球上的物种,我们受到好奇心的驱使,我们有一个目标,就是要了解和控制现实的世界。

[11:54:02] [戴维·格罗斯]基础科学的进步,为我们这样一个追求、了解、探索自然界的好奇心,能够帮助我们去进行探索,去探索整个宇宙的历史,了解到粒子,了解到我们生命的结构。所以科学带来了新的知识,为我们带来了人类的精神食粮,孕育了新的技术,这样一来,能够为我们带来更美好的生活、更美好的城市。但是在面临这些问题,我认为我们需要的不仅仅是科学,如果说得到支持的话,我们一定会带来创新的科学技术,解决我们面临的问题,但是真实的挑战,而不在于科学家,而是在于政策制定者、经济学家、我们的政府。

[11:56:16] [戴维·格罗斯]所以作为一个科学家来说,我在这些方面都是一个行外者,我可能是一个理想主义者。我想说的是,我们最终必须要建立一个经济和政治的体制,而这个体制不能够建立在无限的不可持续性的消费和增长模式基础之上,特别是我们自己这些发达国家。

[11:56:34] [戴维·格罗斯]最后,我们必须要实现一个全球的治理,建立全球政府。 20世纪科学界最伟大的英雄爱因斯坦,在他最后的日子里曾经说过,全球现有的主权国家的体制只能带来粗暴、野蛮、战争和非人性,只有全球法律和规则才能带领我们向前,实现文明、和平和真正的人性。爱因斯坦勇敢的迎接了核武器以及核威胁这样的挑战,而这个挑战仍然存在。但我们还遇到另外一个挑战,那就是环境的灾难,而这个问题甚至比核威胁更加严重,这是一个真正的全球问题,要解决它就必须所有国家共同努力,而最终在我看来,必须要建立一个全球的政府,我也是希望在不久的将来能够实现这一点,而不能再拖延了。

[11:56:49] [戴维·格罗斯]我们还需要一些东西,除了这两个目标以外,就是我们的领导力和愿景,这个资源非常匮乏。但是再一次来到中国,我感到非常好,因为中国为我们在领导力和愿景方面设立了一个典范,它所取得的巨大经济和社会成就,简直就是一个奇迹。而这样一个精彩的世博会,上海、中国所取得的典范也让我们感到未来是可以实现的。谢谢各位。

[11:57:35] [杨雄]谢谢格罗斯教授深入浅出的演讲,让我们对科学与城市之间的重要关系有了深刻的理解。尊敬的各位来宾,女士们、先生们,来自各国的嘉宾围绕着城市创新与可持续发展的主题,从不同的角度为我们作了精辟的论述,这是一次精彩的思想盛宴,让我们再一次以热烈的掌声对他们的精彩演讲表示衷心感谢。今天上午全体大会到此结束,谢谢大家。

[11:58:35] 高峰论坛全体大会结束。

[11:59:16] 今天下午还将举行七场平行论坛。分别围绕"信息产业与数字城市","知识创新与文化城市","绿色发展与生态城市","科技进步与创新城市","经济转型与永续城市","社区治理与宜居城市"以及"青年创造力与未来城市"等主题展开讨论。

[12:06:38] 世博网10月31日消息:部分场馆非正常开闭馆,具体情况如下:意大利馆9:30-21:30;荷兰馆11:00-21:00;俄罗斯馆9:30-19:00;西班牙馆9:30-19:00;挪威馆9:30-20:00;瑞典馆9:30-15:15 18:00-22:30;爱沙尼亚馆9:30-20:00;菲律宾馆9:30-22:00;阿联酋馆9:30-20:00。其余场馆正常开放时间为9:30-22:30。

[12:11:44] "快乐科技"作为拉脱维亚馆的核心展示,垂直风洞中的飞行表演赢得了大量游客的关注和喜爱。伴随着世博会这一精彩盛事的落幕,该馆所倡导的"快乐科技"也在中国找到了生根落叶的地方,新的垂直风洞将在河南与千年古刹少林寺毗邻而居。

[12:22:01] 现在我们看到的是世博浦西园区上演的最后一次巡游。

[12:26:17] 沙特馆在本次世博会大放异彩,很多人没法进入沙特馆观看,感到十分的遗憾。沙特馆的电影的确给人留下了十分深刻的印象。

[12:27:32] 沙特馆IMAX3D影院的不规则弧形大屏幕上投射的影像达到了1600平方米,由25台12000流明投影仪共同投射影像,也创下了世博场馆之最。沙特馆在自动步道上看电影是设计一大亮点,尽管世博场馆中有很多电影放映厅,但让参观者站在自动步道上看电影在世博会的历史上还是第一次。 "因为人站在自动步道上穿行,前后左右上下被屏幕包围,使参观者如同在图片中穿过,更让人有一种身临其境的感觉。"

[12:30:32] 现在在演播室的嘉宾是上海世博会中国政府总代表助理徐波和世博运行指挥中心指挥长许定

[12:32:09] 主持人:大家一说到世博会,排队绝对是一个关健词,除了沙特馆还有包括德国馆、石油馆。两位有过在世博园区排队的经历吗?

[12:32:26] 许定:日本馆我前几天去排了一次,去体验一下。那天人不算多,说的是排队两个半小时。那个晚上我不值班就去了,排了一个半小时。只要人在移动,你就感到还可以。排队还有一个过程,其实一开始并没有这么多人,沙特也很精彩。一个半的武警士兵在那儿,他们管理得很好。有一天我值班的时候,突然看到每5分钟有一个自动显示,每5分钟进园多少,一般在5000,后来到10000、12000,有一天突然到18000,我就向领导报告说可能要增援。武警战士马上准备好。战士是跑过去的,过去都不敢开门了。

[12:32:41] 主持人:大家对排队的关注,其实是有一个过程的。开园的时候大家可能觉得并没有那么关键。 184天的世博会,今天最后一天,为什么那么多人在排队?我想不仅仅大家感同身受,在里面排了很长时间的队,肯定还有别的原因。

[12:32:52] 徐波:我们会回忆这届世博会给我们留下了什么。如果谈到精神遗产,大家普遍接受的,就是排队,我们公益素质的提高。过去对排队我们认识不高,媒体做了报道,参观者在沙特排9个小时秩序都非常好,一说明资源稀缺,这个馆的精彩与否,跟排队还是有很大的关系,老百姓花钱进来,他肯定看好的,对资源体现出了一种认可。资源稀缺,所以他要排队。第二,说明这是一种很好的手段,通过排队他获得了进步的可能性。日本总代表曾经跟我讲,在没有更好的方法之前,排队是最民主的。那些想了解、渴望、知道参展国家的文化、历史、人文,通过排队就可以了解。

[12:34:45] 主持人:超大客流的那一天,参观人数达到了103万,但大家还是在乐呵呵的排队,是不是大家现在心态更开放了,以客观、理性的态度去看待排队这件事?

[12:34:55] 许定:那天出租车也很多,结果一小时等出租车,竟然秩序非常好,而且互相谦让。这在以前是没有这个素质的。

[12:35:06] 主持人:除了对公共秩序的尊重,也体现了服务的概念。

[12:35:23] 徐波:103万参观者的一天,我在园区里,虽然人很多,但很有秩序,很干净,人们没有浮躁,很淡定,也许人们对世博会的理念得到了提升,来就是为了观赏。从排队这个角度,有很多问题值得反思。第一,恐怕要有一个制度的安排,我们要教育,我们要培训、要讲,从服务上,我们要改善。还有一个,大家在一种非常文明的场合,意识到排队的重要性。这种从众效应,如果世博会后可以延续,我们就可以把排队文化永远保持下去。这也是世博会留给我们的遗产。

[12:35:35] 主持人:排队是世博会的关健词,体现了我们世博组织者服务水平的提升,体现了国民素质的提升。

[12:40:34] 美国馆的学生大使的笑话:"什么马不能骑?""奥巴马不能骑!""什么茶不能喝?""警察不能喝!"

[12:41:31] 主持人:美国馆也是大排长龙的热门场馆之一,现在美国馆的嘉宾之一在世博园演播室,他对本届世博会的游客,有哪些深刻的印象呢?

[12:41:42] 主持人:截止12点,石油馆排队时间已经超过了11小时,沙特馆排队6个小时,航空、瑞士要排5小时,日本馆要排4个小时,很多游客进入世博园都有大排游客的经历。来自美国馆的学生大使国精忠现在就坐在我身边,我想问文你们在整个排队的过程中,给游客设计了很多特别的小环节,能不能告诉我们?

[12:41:58] 国精忠:美国馆排队不是很长时间,他们排队差不多一个小时。我们会给他们说笑话。比如什么马不能骑?奥巴马不能骑。我们还提问,回答好的就给礼物。如果他们玩得高兴,游客的感觉就好了。

[12:42:08] 主持人:互动过程中,这些活动受游客欢迎吗?

[12:42:15] 国精忠:是的。有一个游客,没有看到过美国人说汉语,我看到他的表情,就很高兴。

[12:42:26] 主持人:国精忠这个名字非常个人化。你学中文有多长时间了?

[12:42:39] 国精忠:我在大学学了三年半。当时我来中国,"你好"都不会说。我当时一边练功,一边说汉语。

[12:42:51] 主持人:来到世博会是第几次来中国?

[12:43:04] 国精忠:第5次。

[12:43:13] 主持人:每次来,对中国的游客有没有一些感受上的变化?

[12:43:23] 国精忠:每个地方都不一样。我去河南学功夫,我的师傅对我很好,但河南和上海有很大的区别。

[12:43:38] 主持人:今天上海世博会是最后一天了,此时此刻的感觉怎么样?

[12:43:48] 国精忠:我有点伤心。我觉得世博会很特别。给全部的中国人,农村、很大的城市、南方、北方都来看每个国家的馆。中国人没有那么多机会出国外看看。

[12:43:59] 主持人:让更多的人都能了解这个世界。

[12:44:10] 国精忠:对。有机会让他们来做我的客人,让他们看美国馆、了解美国的文化。

[12:44:25] 主持人:以前你在中国是客人,这次你在美国馆是主人,广大游客是客人。谢谢国精忠。在整个排队的过程中,不仅设计了很多互动环节,同时也是文化交流的一个过程。

[12:44:34] 主持人:关于世博印象的关健词还有很多。上海世博会即将落幕,但有些人、有些事,会永远留在我们记忆中,从组织方到志愿者、游客,所有人在这个大舞台上都秀出了自己的精彩。

[12:47:37] 现在画面又转到了园区现场的花车巡游。

[12:49:25] 中午12:00,浦东和浦西两条巡游线路以"感谢"为主题,邀请世博会组织方、参展方工作人员以及志愿者等登上花车,举行园区最后一场巡游。

[12:56:10] 世博会能够如此的精彩和成功离不开这么多普通的工作人员的努力,向他们致敬!

[13:02:29] 访谈嘉宾上海世博会志愿者张馨娅。

[13:02:41] 主持人:每天晚上,观众离开园区你们都会搞一个欢送仪式,给我们介绍一下?

[13:02:52] 张馨娅:这个仪式称之为"晚安世博"。

[13:02:59] 主持人:一排女生向游客告别,肯定是非常亮丽的风景。

[13:03:08] 张馨娅:对,很多游客会跟我们合影。

[13:03:20] 主持人:当时天气很热,能承受吗?

[13:03:29] 张馨娅:我们经受了高温、暴风雨,但还是坚持下来了。

[13:03:39] 主持人:这对每个人来说都是非常重要的回忆。很多游客在高温天气对你们也非常照顾,帮你们打伞,你遇到过这种情况吗?

[13:03:49] 张馨娅:我遇到过。其实我们做的都是我们该做的,但游客都会非常感谢我们,还有游客给我们送来水,叮嘱我们小心,让我们非常安慰。

[13:03:59] 主持人:有没有什么印象特别深刻的事情?

[13:04:17] 张馨娅:音信深刻的是在8.1建军节期间给解放军送去了我们的贺卡,他们在他们工作的时候还给我们送来水,还对我们说辛苦了,让我们特别感动。

[13:04:25] 主持人:你以前也参加过实习,和世博园志愿者工作比起来,有什么不一样?

[13:04:36] 张馨娅:世博会是一个非常好的机遇而且能为我的家乡上海做出贡献,对我来说,以后再也不会有这样的机会了。通过作为一名大四的师范生,我现在在中学实习,世博志愿者的精神我想我会带给我的学生们,将这种精神不断的传承下去。

[13:04:47] 主持人:有什么好的方法把这种精神带给学生?

[13:04:56] 张馨娅:上课、主题班会的时候,同学对世博会非常感兴趣,我能以志愿者的身份站在学生中间,让他们更进一步的感受到上海世博会非常高兴、非常热烈的气氛,同时感受到志愿者的精神。

[13:05:07] 主持人:今天是184天的最后一天了,你今天再次走进园区,和以前有什么不一样的感觉吗?

[13:05:20] 张馨娅:特别恋恋不舍。我非常想走回原来的岗位再看一下,看一下还在服务的志愿者,非常亲切,很想对他们说一声辛苦了。

[13:05:29] 主持人:志愿者又被称为"海宝一代",这会对你们产生影响吗?

[13:05:39] 张馨娅:奉献、不畏艰难的精神,对我们以后会非常有用,我会牢记这一段经历,在我今后的人生中也是浓墨重彩的一笔。

[13:11:14] 国际展览局对出色组织上海世博会的各有关方面颁发奖章,获得金奖的是:2010年上海世博会组委会、上海市政府、中国国际贸易促进会、上海世博会事务协调局、中国2010年上海世博会总代表联席会议指导委员会。获得银奖的是:上海世博会安全保障团队、上海世博会新闻媒体团队、上海世博会志愿者、上海世博会生命阳光馆、城市最佳实践区。

[13:11:41] 上海世博会执委会常务副主任、常务副市长杨雄向国际展览局秘书长洛塞泰斯赠送"和谐"徽宝。上海世博会会徽"和谐"徽宝,刻有上海世博会会徽,标志着本届世博会主题和精神的传承。

[13:13:28] 据上海世博会执委会有关负责人30日晚透露,上海世博会形象大使成龙、杨澜,上海世博会志愿者宣传大使谭晶、金晶等将汇聚演出现场。

[13:13:46] 观众还将看到刘翔、李宁等体育明星。魏松、戴玉强、莫华伦、韩红、刘德华、韦唯、廖昌永、汤灿、解晓东、古巨基、张韶涵等也将助阵世博会闭幕文艺演出。

[13:14:18] 值得一提的是,《中国达人秀》第一季中颇具人气的"草根"明星刘伟、寿君超、朱晓明、蔡岫勍等人也将在闭幕演出中亮相。

[13:15:59] 晚上的闭幕式群星云集,不容错过。

[13:18:31] 为感谢众多志愿者们长达184天的辛劳付出,成龙将作为代表向志愿者们表达爱与关怀。

[13:27:00] 园内目前有30万左右的游客,今天的园区将会十分舒适。

[13:28:44] 小白菜可以说是世博园里最可爱的人,日前一枚特殊的小白菜世博告别章在园区出现,受到了游客们的追捧。园区游客只要打开世博护照的最后一页,将会得到东华大学的"小白菜"们为您郑重敲上的一枚特别的世博告别印章。印章上,"难忘世博、难舍白菜、难说再见"三句话真切地传递出东华大学师生对世博会的不舍离别情。

[13:30:41] 据瑞士馆商店工作人员介绍,瑞士馆外共有1万个"小太阳",除去损坏留作他用的约2000个"小太阳",目前馆方共拿出了8000个用作出售,"每一个'小太阳'都会有专门的收藏证书。"

[13:31:05] "小太阳"每个260元,购买"小太阳"采用预订方式。游客需留下联络方式和邮寄地址,等上海世博会结束后,馆方会负责将"小太阳"邮寄上门。

[13:31:27] "小太阳"本身是一块太阳能电池板,可与展馆周围的能量,如照相机闪光灯产生的光能发生反应,从而发出闪光。 "'小太阳'形成的互动型智能帷幕,是为了表现我们周围还有许多未被充分利用的能源。"

[13:34:07] 上海世博会亮相以来,从憨态可掬的世博吉祥物玩具到贵金属、邮票,再到印有世博标志的小挂件,形形色色的世博纪念品已成为眼下深受大家欢迎的宠儿,其中尤以"海宝"、世博护照和世博徽章最为抢手,被戏称为世博纪念品中的"三大金刚"。

[13:38:54] 原本就受各地游客青睐的"上海游"由于上海世博会效应而进一步升温,著名的外滩从早到晚游人如织

[13:42:41] 专家们十分看好世博园区对城市功能的影响。 "浦东陆家嘴地区只有1.7平方公里,而世博园区的后世博发展,将会关注黄浦江的大片滨江地带,我们将建立一个综合功能区,这个功能区将辐射整个的中心城区。"同济大学建筑与城市空间研究所教授郑时龄在世博论坛的演讲中表示。毫无疑问地,这个围绕在浦江两岸的5.28平方公里的世博园和它辐射的周边近10平方公里,将成为外滩、陆家嘴之后,上海沿黄浦江增长带的另一极。而世博园区也将是继徐家汇、真如、五角场和花木之后的上海第五个城市副中心。

[13:45:32] 演播室嘉宾:东方卫视评论员骆新、上海世博会中国政府总代表助理徐波

[13:45:42] 主持人:184天会期中,特许产品是一个非常热门的产品,目前为止上海世博会特许产品的销售额已经突破了300亿,超额完成了200亿的销售目标。除了看得见的我们可以解读之外,看不见的是不是还可以解读?

[13:45:54] 骆新:看得见的除了销售额,我们还看到上海城市在快速变化。上海地铁历程已经超过了我们已经建了100多年的伦敦地铁的长度。上海整个未来城市规划,再往前发展,一定是好的。还有一些看不见的,这次来这么多人,除了看世博会、购买一些世博产品,他还希望买一点上海特殊的产品或者这个地方可能还会成为集中长三角巨大交易的平台,未来为上海成为贸易中心做好一个准备。再过十年以后,你可以看到上海在这方面在全国是非常好的。

[13:46:03] 主持人:世博会期间,酒店很难入住,定车用车都很紧张,很多周边城市都把资源拿出来用,很好的把周边城市也带动起来了。

[13:46:19] 徐波:首先从看得见的,世博特许产品的300亿销售额,这是一个直接的经济系数。办博期间对我们上海的改造,都是看不见的。看得见的就是品牌效应。我们现在有13000多人的外国记者报道,这个量在世界上是没有的。在空前的国外媒体的聚焦下,我们的城市品牌得到了大大的提升。世界各国人民更愿意到上海来,到中国来,与我们进行各方面的合作,各方面的合作会带来各方面的经济效益。

[13:46:29] 主持人:不仅仅是钱、人数,很多时候是效益、效应。

[13:46:39] 骆新:像排队,对未来城市民主化建设、契约的精神,这种效益为未来"四个中心"的建设打下了非常好的基础。这个习惯,会养的时间更长。

[13:46:53] 主持人:有的时候动作就此定型了。而且我们是主办城市,我们习惯了排队,对公共秩序的理解。但游客来自很多城市、地区,甚至还有国外的很多其他国家和地区的游客,他们也在这里共同的体会这一点。排队、对公共秩序的尊重,不仅是我们这个城市的人体会到,很多人都体会到了。

[13:47:04] 徐波:对,世博会7000万人,我们学会了排队,他回到自己的单位、学校,把排队的精神传递给其他人。这是国际文化的统一规则的无缝的对接。我们从文化上,认识了世界,了解了世界。排队也是一种规则,很多规则就是潜移默化中我们了解了、学习了。这对上海的品牌、国民素质的提高有非常重要的意义。

[13:47:18] 骆新:现在结构的转型、经济的转变,原来传统的制造业再往前发展,高碳、高能耗的可能不行了,但这次世博会,温家宝总理上午说了,我们光伏可以发4.6兆瓦的量,以后可能会有一些新兴的产业产生。而且还有一个好处,很多艺术家更多的希望看到国外的设计、创意,这些东西是无价之宝,这么多国家参展,让这么多人免费的看,这对上海、全中国创意产业的发展,一定是作用非常大的。

[13:47:31] 主持人:世博会效应和效益,有一点非常确认,就是对上海商业有一个拉动,对长三角地区的经济拉动也是非常明显。超高的上海世博会人气,为长三角地区的旅游发展带来了契机,并催热了当地旅游经济。

[13:51:54] 澳大利亚馆的"潜水员"来到馆外,和观众互动,令人捧腹。记者也是哭笑不得。

[13:54:31] 主持人:刚才我们记者在采访的时候,舞蹈演员站在记者后面做鬼脸,非常有意思。您怎么理解这种现象?

[13:54:44] 骆新:以前中国的学生跟国外学生这方面有很大的区别,我们要求有一个标准。但我们接受多元化文化以后,很多答案不是唯一的。就像刚才,人家就是用他的方式在表达。这对记者也是一个训练。接受多元化文化以后,对你自己也是一个改变,你能更包容。

[13:54:55] 主持人:可以多面的看世博。

[13:55:06] 徐波:世博会一个伟大之处,吸引参观者的,就是互动。我们有世界杯、奥运会,大家都在看电视。而现在是零距离的和外国参展方、工作人员接触,你可以跟他讨论,可以交朋友。世博会的伟大之处,在于人民之间的没有边界、没有约束的敞开心扉的倾听与诉说的关系。

[13:55:16] 主持人:我们镜头拍过去,很多游客会主动挥手,而且可以感觉到他们内心的轻松。

[14:01:48] 西班牙馆将其镇馆之宝"小米宝宝"送给了上海。作为世博会博物馆的重要展品,"小米宝宝"将在世博会闭幕后继续留在上海。

[14:09:54] 主持人:刚才的报道提到了世博会给城市规划和运转带来的直接的契机包括启示。

[14:10:08] 骆新:我们看成是,更多的是看地面之上的建筑多高。但恰恰我们忽略了,地下管网的建设好坏,直接影响到一个城市的发展。这两年我们到处发大水,因为雨量太大,管网往往有问题,排不出去。巴黎还有一个地下水道博物馆,100多年前法国人就考虑得非常周到。还有就像拉拉链一样,我们动不动就把管道挖开。地下管网的集约化效果能体现得更好。

[14:10:20] 主持人:世博会对城市规划、城市运转的启示,启示这两个字更为重要。这事关未来多少年的城市发展。

[14:10:35] 徐波:城市生命馆我们试图给一个答案,城市像一个生命一样,有呼吸、有排泄。欧洲很多国家没有很多高楼,有些空间都是往下走的,也没有高架。把地下的空间充分的发挥,这样车在下面走,城市比较平整。我们现在越来越多的汽车,但我们忽略了自行车,自行车是很环保的。荷兰馆可以把污水变成可饮用水,很多建城市的理念、方法,通过2010年上海世博会开了我们眼界。

[14:10:46] 主持人:在启示的同时,我们直观学习到的是一种规范、技术。

[14:11:09] 骆新:现在的城市在建设过程中,以前我们做规划是希望方方正正,其实你会发现一个城市美丽之处不在于有多少公共空间。城市是一个生命,自然生长起来以后,他会有一些非常自然的街的拐角。我们很多城市,都是弄一条非常宽的笔直马路,把城市韵味弄没了。这个看起来只是景观问题,但人的心理压力是非常大的。你马上就会堵车,变成一个流动的停车场,人们过马路都要花很长时间。有一些拐角,不仅是为了城市美,也是有效的阻止了城市交通流量过快。人们的心态也会好一些。因为在拐角会"遇到爱"。

[14:11:19] 主持人:城市管理、城市运作,不是硬生生的,也不是冷冰冰的,而是有血有肉的。

[14:11:30] 徐波:人们到城市来,是为了更好的生活、为了找到工作。现在邻里关系淡薄了,而且城市越来越大,车越来越多,人越来越多,我们城市能不能负载这么多人? 2000万是不是已经是极限?城市怎么管理?交通堵塞、低碳排放等等问题,对我们城市规划者来说,就是理念的问题。欧洲很多国家城市是很小的,有个教堂,有个药店,有个学校,就是个城市,但是活生生的。而现在城市越来越大。所以上海世博会也给我们一种启示。

[14:11:41] 骆新:我们有时候特别希望城市向高的去发展。过强开发了必将开发高的楼。但人们在高楼上总得下来。

[14:11:51] 主持人:本届世博会的主题是"城市,让生活更美好"。什么样的城市会让我们的生活更美好?这届世博会,我们找到了一些理念,也得到了一些启示,我们往前走了一大步。

[14:16:02] 再次播送下今日的开闭馆情况:意大利馆9:30-21:30;荷兰馆11:00-21:00;俄罗斯馆9:30-19:00;西班牙馆9:30-19:00;挪威馆9:30-20:00;瑞典馆9:30-15:15 18:00-22:30;爱沙尼亚馆9:30-20:00;菲律宾馆9:30-22:00;阿联酋馆9:30-20:00。其余场馆正常开放时间为9:30-22:30。

[14:18:23] 再次感谢我们的小白菜,他们是园区最可爱的人!

[14:22:45] 上海世博会中国馆的"镇馆之宝"——巨幅放大电子动态版的北宋画家张择端名作《清明上河图》。此世博版的《清明上河图》高6.3米,长130余米,约是原图的30倍,需要12台电影级的投影仪同时工作。整个活动画面以4分钟为一个周期,尽展宋朝盛世的都市日夜风情。

[14:29:00] 选择以少林寺的故乡河南嵩山作为拉脱维亚风洞在中国的第一个据点,负责人表示因为少林的武术传统使当地吸引了大量来自世界各地的武术爱好者和游人,与众多修行的武僧与武校的武术及运动爱好者毗邻。打算在华招收培养飞行员的IvarsBeitans说:"这里将诞生拥有最佳技巧、充满梦想、追求快乐的优秀飞行教练和表演人员。"

[14:32:10] 为传承世博遗产、发扬世博精神、保存世博精髓,世博会后上海将改造兴建一个长期性的博物馆,初步选址浦西园区,建筑面积2万多平方米,将全面展示中国2010年上海世博会的盛况、1851年以来的世博会历史、2010年以后各届世博会的情况。

[14:32:25] 上海世博会博物馆的筹建工作受到国际展览局的高度重视。根据国际展览局授权,上海世博会博物馆将成为国际展览局官方博物馆和国际展览局官方文献中心,并将成为世界博览事业和上海世博会的展示中心、推介中心、教育中心、培训中心和文献中心,为世博文化交流提供平台。

[14:37:11] 世博即将闭幕,展馆和展品的去向让人们十分关心。

[14:37:42] 主持人:历史上建世博会博物馆是很少的。这个意义应该不仅仅是日后世博会结束后还可以看看。

[14:37:50] 徐波:我觉得是一种精神的传承。我们说"永不落幕"的世博会。小米宝宝,我们所有人都喜欢,会回忆起2010年某一天参观这个展馆。这是一个文化的传承。所有参展方表达了一个强烈的愿望,希望给上海留下一些纪念。

[14:37:59] 骆新:老百姓更希望的是把展馆继续留下来让我们看。不管怎么说,能够留下一些展品,或找一些有纪念意义的东西,挑选一些东西进入博物馆,也体现了布展者的思路。

[14:38:12] 徐波:我们在选择展品的时候,这种品位是一种文化、洞察力,是对子孙后代负责。有人讲他们找到了意大利馆,想要意大利馆的水泥,但我不认为水泥代表了意大利的文化。这次意大利馆里这么好的文化,它的工艺、时装,意大利馆的大广场,那对模特就很有震撼力。还有墙上米兰斯卡拉歌剧院,是世界一流的。我们中国人没有机会去,但中国人可以通过那些乐器想起这些文化的东西。还有它的做法。我是很感动的。我们进入了工业文明,谁还保留这些东西?这些包,都是用手工缝制的。如果把这些东西通过沟通表现出来,这是对文化的一个结晶。

[14:38:24] 主持人:展品留下,不光是看得见,还能勾起一些回忆。世博展品后续利用,有很多可以说,包括小米宝宝,已经进入了世博会博物馆。

[14:40:36] 世博台湾馆将坐落于新竹市的东区,新竹市距桃园机场45公里,将来,新竹可能成为游客观光台湾的第一站,世博台湾馆将被装扮得更美丽,迎接国际游客。台北世界贸易中心的原工作团队将竭尽所能来协助新竹市政府,不论是硬件搭建或是软件管理方面,都会提供支持。

[14:42:45] 演播室正在采访洛塞泰斯先生。

[14:46:25] 主持人:2010年上海世博会即将落幕,您觉得达到了您当时的预期吗?有没有什么地方超出您的期望值?

[14:46:34] 洛塞泰斯:世博会即将落幕,我想所有的期望值都达到了,所有的参观者、所有的参展方,都已经达到了最初的期望值。我们汇集在一起,参加这次盛会,真的是达到了我们预期的希望。这也是创造了世博史上一个里程碑。你们收获了最多的参观者的数量。

[14:46:43] 主持人:对您来说,最深的印象是什么?比如说庞大的客流量,还是志愿者的奉献精神?

[14:46:52] 洛塞泰斯:您说得对,志愿者的奉献精神,非常重要。这次世博会最重要的一点,就是你可以看到很多中国家庭来到世博园,他们收到了很多惊喜,他们看到了世界上很多他们没有看到过的东西。这就是世博会真正的价值所在。这是他们最大的收获。

[14:47:09] 主持人:您觉得这届世博会留给我们的财富是什么?

[14:47:18] 洛塞泰斯:这次世博会是历史上最大的一次,它的主题是"城市,让生活更美好"。最大的财富,就是让所有的公众都知道我们的生活会更好,城市生活质量会不断的提高。如果我们能够紧密的合作在一起,我们能够解决所有的挑战,这就是"城市,让生活更美好"这一主题的主旨。

[14:47:30] 主持人:您对这次组织工作有什么样的看法?

[14:47:45] 洛塞泰斯:我对主办方的工作非常满意。我觉得组织工作高效、有序。而且充满了活力。我觉得从国家领导者到每一个工作人员,都在为这次盛会贡献自己的力量。这是一个团队的成功。

[14:47:56] 主持人:在开幕式上,您说一届好的世博会会让人永生难忘。世博会即将结束的时候,这次世博会是否会在您心中留下一个特别的位置?

[14:48:13] 洛塞泰斯:我参加上海世博会,已经有10年了。我从2000年开始,就与上海一起见证了整个上海世博会的发展过程。这对我来说,是非常特别的一场经历。我想不只是大家合作促成了这次成功,我们也认识了很多朋友,我们彼此互相学习、共同学习。这些宝贵经验将永远伴随着我。我们向世界各国人民学习。这是我一次宝贵的经验。

[14:49:02] 主持人:我也会十分想念这次世博会。谢谢您接受我们的专访,谢谢您为我们上海世博会做出的贡献。

[14:49:12] 洛塞泰斯:谢谢您,谢谢大家的工作,谢谢大家的合作。

[14:52:48] 现在画面中的是上汽-通用馆。

[14:55:50] 汽车馆邀请观众留下他们对2030年的梦想,放入事先准备好的"时空胶囊"中,等到20年后再开启。精心打造的"时空胶囊",不仅是梦想的承载者,也是未来20年发展的见证人。

[15:01:15] 城市最佳实践区展出的50多个城市案例集中展示了全球最有代表性的城市创新经验。世博会后其建筑将被保留下来,而展示的先进的造城理念在上海将找到新的土壤。

[15:04:10] 现在采访的是城市最佳实践区的孙联生部长

[15:12:39] 主持人:说到城市最佳实践区,我们可谈的信息非常多。现在坐在我身边的是来自上海世博会城市最佳实践区的孙联生部长。城市最佳实践区保留下来的规划是怎样的?

[15:12:56] 孙联生:作为一个整体规划和建筑是保留的,但里边世博会的展览,将按照规定撤展。世博会后如何做,按照市政府新的功能定位以后,才能具体化。只能说是今后上海具有标志意义的公共空间。

[15:13:11] 主持人:城市最佳实践区是上海世博会的一个创举,对以后生活有重大影响。我在布拉格案例馆遇到安徽省的有关人士学习有关移动墙的人士,您是不是发现有很多人到实践区学习先进的管理经验?

[15:13:22] 孙联生:是,我们现在已经接待了3500多批、80000多人的政府人员和专业人士,他们去城市最佳实践区进行学习。比如有的从城市转型,有的从低碳环保进行学习,有的是就未来生活的模式进行学习。

[15:13:38] 主持人:哪些城市发展经验值得国内城市借鉴?

[15:13:54] 孙联生:这话说起来就很长了。从实践区角度讲,当初设置的报名案例的内涵,就有四个方面。一个,宜居家园。第二个,可持续的城市。第三是可持续的创新。第四是历史传承。 80个案例中我可以看到这些城市在这四个方面的先进理念和经验。非常精彩的,如马德里的祖屋,把生态建筑和公共廉租屋结合在一起,是值得学习的。 [15:14:12] 主持人:将来有可能在上海也会出现类似于马德里祖屋(音)的廉租房?

[15:14:28] 孙联生:马德里房屋的供应,非常的均衡。

[15:14:40] 主持人:全国其他城市有没有和城市最佳实践区的案例达成一些协议?

[15:14:57] 孙联生:唐山市和瑞典的马尔摩(音)有一个全面发展的合作协议,类似的还有山东、北京通州和伦敦零碳馆,都有一些合作的协议。

[15:15:15] 主持人:我在城市最佳实践区采访很多案例馆的馆长都说,现在城市发展中很多技术问题已经不是很关键的,关键是领导者的魄力和人民的理念。

[15:15:30] 孙联生:实践区的案例包括现在倡导的低碳环保,无论是组织者还是参展方,都是在实践低碳环保的理念。问题是如何推广,这需要政府管理者和老百姓首先要有这种理念去主动的想做,然后认为这样一种行动之后,给我们的生活、生活质量都带来极大的提高。这是非常重要的。

[15:15:43] 主持人:是不是制度法规上也需要完善?

[15:15:55] 孙联生:对,污水的治理、生活污水和工业污水的治理。要把生活污水和工业污水100%的纳过来,然后进行处理。我们会把实践区一些案例经验放到"十二五"规划中去。如果一起行动的话,低碳、环保,未来的生活会更好。

[15:16:12] 主持人:谢谢。城市最佳实践区不仅是一种展示,而是很大程度上会影响到我们未来的生活。

[15:21:47] 东方卫视评论员骆新、上海世博会中国政府总代表助理徐波

[15:22:17] 骆新:台北现在有望实现垃圾的零掩埋。一般对垃圾会进行垃圾填埋,填埋的话会对水质造成非常严重的污染。上海平均每人每天产生的生活垃圾,是1公斤。而上海可使用的地,只有100多平方米,建填埋场已经没有地方了。厨余垃圾其实是可以降解为肥料的,纸张也可以回收。如果这些分开了,垃圾资源就可以回收利用。如果我们上海可以在全国率先推广垃圾分类,那就可以得到很大的好处。这次世博会也面临一个最大的好处,最后分类分了,老百姓扔的时候分开扔,但回收的时候大车又合在一块了,前端和后端又合在一起了。比如电池,去什么地方回收呢?现在国家、企业的投入还是比较少。这必须得到国家包括政府的高度重视。必须通过财政的方式、税收的方式等等,不但要教育老百姓,台湾教育了20年,我想我们上海花10年,行不行?这也是一种做法。

[15:22:30] 主持人:我们在学习这些经验的时候,有的时候是理念上去学,还要有强有力的推进。这个很重要。

[15:23:00] 骆新:台北采取的办法比较硬,每家每户的垃圾都是收费的,多扔垃圾就要多付钱,市民就会自觉的清理。他是从教育开始起步。教育对老百姓的影响非常大。

[15:23:18] 主持人:对于一个诚实的运营管理,垃圾是非常重要的一块。但可能还不只是垃圾。交通、出行、通讯等等,还有吃喝,这些都是非常重要的。世博城运行的过程中,除了垃圾处理,我们还有一些什么事可以给我们启示,未来在城市规划中可以拿来很好的应用的?

[15:23:32] 徐波:比如以人为本的体制,世博会的6个月中,我们的民生是参观者、参展者。一个是老百姓,一个是老外。参观者的参观条件越来越好,当然天气热、下雨,我们有遮阳的、避雨的、直饮水。对于外宾,老外是我们请来的客人,是来参展的,他是演员,这台戏好坏跟他们展示好坏有关系,展示水平跟我们服务又有关系。没有中国老百姓,没有7000万人,这台戏谁来看呢?老百姓和老外,这"二老"我们要伺候好。我们要保证大家非常好的氛围中,一切以人为本,这个理念要发扬光大。

[15:23:52] 主持人:世博城的运营如何影响未来的城市规划和运营,是一个长远的话题,但世博会是一个非常好的开端,是一个非常高的平台。

[15:33:21] 现在屏幕上介绍的是小美人鱼。

[15:50:30] 法国馆馆长方可

[15:50:50] 主持人:这次世博会法国馆展示了很多艺术品。各种文化间的交流、碰撞,艺术是一个方面,食品、饮食也是非常重要的。比如俄罗斯的伏特加,代表了当地人的性格。法国馆也有餐厅,叫第六感。这个餐厅在整个世博会期间接待游客多少?

[15:51:04] 嘉宾:每天差不多800到1000人。

[15:51:15] 主持人:将来还会继续留在上海吗?作为法国馆馆长,您今后期汇做这样的工作吗?

[15:51:25] 嘉宾:我的工作还没有结束,每天要开始拆,把馆的国宝送回法国,这不是很简单的一个过程。因为有海关,有特别的安排,有一架飞机。

[15:51:34] 主持人:展品马上要回到法国,大家会觉得非常舍不得,以后会不会做一些文化交流活动?

[15:51: ] 嘉宾:法国会送给中国一些赠品,我相信会有一个未来。

[15:51:55] 主持人:谢谢方馆长。法国馆带来的艺术品、饮食,也带来了中国人民对法国文化的了解。

[15:54:32] 现在直播间里为我们介绍的是世博会法国馆。

[15:55:35] 主持人:您跟我们说说法国玫瑰的故事。

[15:55:47] 徐波:当时看到法国馆的展品玫瑰,法国政府总代表说过向中国政府赠送玫瑰。因为这个玫瑰是从中国到法国的,经过了法国的改良,后来成为了宫廷高雅玫瑰。当时我们要找到地,花进来也很麻烦,要通过海关、植物检查。双方有这个意愿,我们留下这个经典的玫瑰,让世博会参观者、两国人民之间更加了解、相爱。实际世博会就是一个文化沟通的平台。文化是有差异的,但文化是可以交流的。而当今社会,最重要、最伟大的就是文化。没有钱,你可以找到钱,你可以挣钱,没有技术你可以买到技术。但文化是有一个过程的,所以文化最重要。世博会对我们了解不同文化的差异搭建了平台。实际文化有差异,但各个国家的文化都值得骄傲。

[16:08:17] 现在为大家直播的是世博高峰论坛的闭幕式。

[16:12:08] 高峰论坛的各位嘉宾就座!

[16:12:42] [中国贸促会会长、中国2010年上海世博会组委会副主任委员万季飞]尊敬的各位嘉宾、女士们、先生们,大家下午好。中国2010年上海世博会高峰论坛"城市创新与可持续发展"经过一天精彩纷呈的讨论,已经圆满地完成了预定的所有议程,来自各个国家的国家元首、政府官员、专家学者、国际组织以及企业界的代表,各参展方的总代表在一起,就信息产业、知识创新、绿色发展、科技创新、经济转型、社区治理等重大的城市发展议题开展了高效的探讨,并且和全球的青年代表们一起参与了以"青年发展与城市未来"为主题的研讨。

[16:13:57] [万季飞]在短短的一天时间里,大家各抒己见,深入交流,以全球化为背景,广泛研究了城市化过程中环境、社会和经济之间的互动关系,并且在许多方面达成了共识。本次论坛既是对前期的主题论坛的延续和总结,同时也是对世博会前景和城市未来的共同展望。论坛达到了预期的目的,取得了圆满的成果。在此,我还要代表本次高峰论坛的主办方对参与筹办论坛的工作人员、服务团队、志愿者表示衷心的感谢,谢谢你们为论坛的顺利进行作出了精心的安排和为与会人员提供了周到的服务。同时,也要感谢前期上海世博会主题论坛和公众论坛各主办方对我们提供的大力支持和帮助。一年多以来,上海世博会系列论坛在海外和全国各地得以顺利举行,与每一个参与者付出的艰辛努力密不可分。谢谢你们!此外,我们也要感谢媒体记者们对论坛的高度关注和精彩报道。下面举行2010年上海世博会高峰论坛的闭幕大会。根据大会议程,首先有请中华全国青年联合会主席王晓宣读中国2010年上海世博会青年倡议。

[16:14:15] [中华全国青年联合会主席王晓]现在宣读《中国2010年上海世博会青年倡议》。

[16:16:42] [王晓]城市,以其精彩纷呈的生活、开放多元的文化,吸引着无数满怀激情和梦想的青年。城市的发展,为青年提供了宝贵的机遇和舞台;青年的参与,为城市注入了无限的动力与活力。青年与城市的和谐互动,将共同引领人类更加美好的未来。中国2010年上海世博会,充分演绎了"城市,让生活更美好"的主题,为城市发展提供了诸多创新思路和可行方案,也激励着全球青年为建设更加和谐、更加开放、更可持续的理想城市而不懈奋斗。

[16:17:04] [王晓] 2010年10月29日,500余名来自2010年上海世博会各参展方、主要国际青年组织和中国各界的青年代表齐聚上海,围绕"青年、城市、未来"这一主题展开了广泛而深入的交流,达成了重要共识。和谐,是城市发展的理想境界,也是青年共同憧憬的美好追求。城市是人类文明的结晶,但近现代城市发展中出现的经济、人文、生态等问题,让我们开始重新审视城市的未来。我们理想中的城市,是人与人包容友爱,历史与未来传承延续,人类社会与自然环境相融相生的和谐之城。向着这样一个共同的理想,我们愿一起努力,致力建设一个更加和谐、美好的未来家园。

[16:17:22] [王晓]低碳,是城市发展的必由之路,也是青年必须担当的时代责任。人类为了自身的发展,不断打破自然环境的平衡,已经危及地球的生态和子孙后代的福祉。当前,以"低污染"、"低消耗"、"低排放"和"多节约"为核心内容的低碳生活理念,正深刻影响着成长中的青年一代;以新技术、新产业、新能源和新制度为代表的低碳经济,逐渐成为摆脱城市发展困境的新的解决方案。向着这样一个共同的期待,我们愿一起行动,大力传播实践更加可持续、更加低碳的生活方式。

[16:17:04] [王晓] 2010年10月29日,500余名来自2010年上海世博会各参展方、主要国际青年组织和中国各界的青年代表齐聚上海,围绕"青年、城市、未来"这一主题展开了广泛而深入的交流,达成了重要共识。和谐,是城市发展的理想境界,也是青年共同憧憬的美好追求。城市是人类文明的结晶,但近现代城市发展中出现的经济、人文、生态等问题,让我们开始重新审视城市的未来。我们理想中的城市,是人与人包容友爱,历史与未来传承延续,人类社会与自然环境相融相生的和谐之城。向着这样一个共同的理想,我们愿一起努力,致力建设一个更加和谐、美好的未来家园。

[16:17:22] [王晓]低碳,是城市发展的必由之路,也是青年必须担当的时代责任。人类为了自身的发展,不断打破自然环境的平衡,已经危及地球的生态和子孙后代的福祉。当前,以"低污染"、"低消耗"、"低排放"和"多节约"为核心内容的低碳生活理念,正深刻影响着成长中的青年一代;以新技术、新产业、新能源和新制度为代表的低碳经济,逐渐成为摆脱城市发展困境的新的解决方案。向着这样一个共同的期待,我们愿一起行动,大力传播实践更加可持续、更加低碳的生活方式。

[16:17:47] [王晓]创新,是城市发展的不竭动力,也是青年参与发展的重要方式。青年与生俱来的创新潜能,始终在城市发展进步中发挥着举足轻重的作用。推动城市发展、创造和谐未来,更加需要生生不息的青春活力和源源不竭的创新智慧。向着这样一个共同的使命,我们愿一起奉献,为城市的发展插上创新的翅膀。

[16:18:04] [王晓]站在新世纪又一个十年的起跑线上,我们认识到,人类仍然面临发展的挑战和资源枯竭的威胁,各国依然在为经济复苏而努力,世界继续受到各种新旧冲突的困扰。我们更加深刻地体会到青年所肩负的历史使命。

[16:18:44] [王晓]我们呼吁,为创造全人类更加美好的未来,全球青年行动起来:为未来,一起来!让我们积极传播和实践和谐、可持续的发展理念,共同保护我们的地球家园;为未来,一起来!让我们努力推动不同文明间的理解和对话,共同倡导开放包容的时代文化;为未来,一起来!让我们继续发扬友爱互助的志愿精神,共同建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。全球青年行动起来,为未来,一起来!上海世博会青年高峰论坛全体与会代表,2010年10月31日。宣读完毕。

[16:19:07] [万季飞]女士们、先生们,下面我们将要宣读《上海宣言》。 《上海宣言》是一份意愿性宣言,它是对世博会展览展示、文化活动和系列论坛思想成果的总结。在宣言初稿形成后,主办方充分听取和吸取了各参展方的建议,并且对内容进行了适当的调整。下面有请上海市常务副市长、中国2010年上海世博会执委会常务副主任杨雄先生宣读《上海宣言》。

[16:21:44] [上海市常务副市长、中国2010年上海世博会执委会常务副主任杨雄]现在宣读《上海宣言》。我们,来自全球各地的参展方和所有参与者,在"城市,让生活更美好"主题的引导下,共同参与第一次在发展中国家举办的注册类世博会。在184天的会期里,各具创意的展览展示、精彩纷呈的文化活动、智慧迭出的论坛研讨让我们认识到,人类对美好生活的理解与追求引领城市发展。我们高度认同,必须重新审视城市化过程中人、城市与地球家园的关系。我们一致认为,通过创新来建设和谐城市,是城市可持续发展的解决之道。

[16:22:04] [杨雄]今天,50%以上的人已经居住在城市,我们的星球进入了城市时代。城市化和工业化在带给人类丰富现代文明成果的同时,也伴随着前所未有的挑战。人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧缺、城市贫困、文化冲突,正在成为全球性的城市问题。由于历史和现实的原因,这些现象在发展中国家尤为突出。中国2010年上海世博会在挑战中应运而生,在世博会历史上首次以城市为主题,通过城市最佳实践区和网上世博会等创举,总结实践经验,勾勒未来图景,对解决人类共同面临的难题,进行了开创性的探索。

[16:23:24] [杨雄]我们一致认为,和谐城市,应该是建立在可持续发展基础之上的合理有序、自我更新、充满活力的城市生命体;和谐城市,应该是生态环境友好、经济集约高效、社会公平和睦的城市综合体。我们相信,这样的和谐城市是实现"城市,让生活更美好"的有效途径。

[16:24:28] [杨雄]为此,我们共同倡议:创造面向未来的生态文明。城市应尊重自然,优化生态环境,加强综合治理,促进发展方式转变;推广可再生能源利用,建设低碳的生态城市;大力倡导资源节约、环境友好的生产和生活方式,共同创造人与环境和谐相处的生态文明。

[16:24:58] [杨雄]追求包容协调的增长方式。城市应统筹经济和社会的均衡发展,注重公平与效率的良性互动,创造权利共享、机会均等和公平竞争的制度环境,努力缩小收入差距,使每个居民都能分享城市经济发展成果,充分实现个体成长。

[16:25:52] [杨雄]坚持科技创新的发展道路。城市应加强科学研究和技术创新,建立和完善科技创新和应用体系;加快科技成果转化,提高民众生活质量,创造新的产业和就业岗位;通过科学研究和技术创新,增强城市的防灾减灾能力;加强科技交流与合作,实行开放与互利共赢的原则,促进全球城市的共同发展。

[16:26:07] [杨雄]建设智能便捷的信息社会。城市应进一步加大对信息基础设施的投入,通过信息化来加强诸多领域的服务,促进信息与知识的有效传播;构建以信息网络为基础的城市神经系统,自我完善和调整城市的运行效能;加强信息化教育,缩小数字鸿沟,让居民接触与获取更多的信息。

[16:26:51] [杨雄]培育开放共享的多元文化。城市应积极保护物质和非物质文化遗产,鼓励多元文化繁荣发展;倡导海纳百川的开放精神,积极开展文化间交流与互动,在尊重文化传统和保护文化多样性的基础上进行文化创新,为城市和人类发展提供持久动力。

[16:27:06] [杨雄]构筑亲睦友善的宜居社区。城市应构建和谐友好的社会环境,通过合理规划,营造文明、安全、宜居的城市社区,在就业、医疗、教育、住房、社会保障等方面提供平等和高质量的公共服务;鼓励公众参与城市规划与管理,关注城市移民的物质需求与精神需求,消除社会隔阂与冲突。

[16:27:35] [杨雄]促进均衡协调的城乡关系。城市应兼顾与乡村的协调发展,推动区域结构的调整和优化;特别注重推动欠发达地区的发展,加强城市功能向农村的辐射,努力缩小城乡差距,关注弱势群体利益;积极引导城乡对话,实现城乡和谐互动。

[16:27:59] [杨雄]我们呼吁,认真总结上海世博会展览展示、论坛和城市最佳实践区的思想成果,汇集各国城市发展的宝贵经验和人类探索城市发展的共同智慧,在全球范围内进行推广,与广大民众共同交流,为城市管理者提供城市建设和管理经验。

[16:28:53] [杨雄]我们倡议,将10月31日上海世博会闭幕之日定为世界城市日,让上海世博会的理念与实践得以永续,激励人类为城市创新与和谐发展而不懈追求与奋斗!宣读完毕。

[16:29:10] [万季飞]谢谢杨雄副市长。下面请国际展览局蓝峰主席发表讲演。

[16:30:30] [国际展览局主席让·皮埃尔·蓝峰]主席先生,各位阁下,女士们,先生们:我感到非常高兴能够在这里共同参加这样一个特别的活动,原因有几点。

[16:31:35] [蓝峰]首先,本次论坛是对前期举办的一系列论坛的总结,再次唤起我们每个人对上海世博会"城市,让生活更美好"这一主题的重视。我们在过去六个月中所经历的世博会是一场欢庆的盛会,而世博会的未来也体现在其主题涉及到当今世界所面临的各项重大挑战。米兰的主题和海洋有关,这也充分体现当今世界所面临的重大挑战。

[16:33:57] [蓝峰]当前,全球大部分人口生活在城市,大量农村居民还在不断向城市迁移,因此上海世博会的主题特别具有现实意义。其次,凝聚着大家思想精华的《上海宣言》是一项积极的成果,它再次提醒我们,就像今天早上温家宝总理所提到的,我们要注意粗放式城市化带来的各种后果,包括不安全感、气候污染、交通堵塞、人际疏远、贫富分化等等,所有这些都需要我们直面应对。这些挑战是可以战胜的,《上海宣言》告诉我们,科技进步能帮助我们找到补救的方法。但要取得进步,需要我们每一个人都拿出政治意愿。

[16:34:21] [蓝峰]我想谈的第三点也是最后一点是,只有重视《上海宣言》并持续跟进,才能确保实现其价值。过去达成的太多宣言最终都成了一纸空文,许多既定目标也由于在执行过程中困难重重而无法实现。为此,我谨以国际展览局的名义,希望能与中国有关部门一起,根据有待进一步确定的各项办法,与基层工作者、各大城市市长、建筑设计师、城市规划师、社会学家和非政府组织开展经常性交流,对《上海宣言》在各国的实施情况进行定期评估。 《上海宣言》代表了2010年上海世博会的最好成就。谢谢各位。

[16:34:56] [万季飞]谢谢蓝峰主席。下面请联合国沙祖康副秘书长发表讲演。

[16:37:28] [联合国副秘书长沙祖康]尊敬的俞正声书记,尊敬的中国贸促会万季飞会长,尊敬的国际展览局蓝峰主席,尊敬的各位阁下,尊敬的各位与会者,女士们、先生们,我感到非常荣幸能够代表联合国和你们一起参加本次高峰论坛的闭幕式。首先,我要向上海市表示祝贺,你们出色地完成了这一实在了不起的工作。如果说北京的奥运会重新界定了国际奥林匹克运动,那么上海世博会则是重新界定了世博会的范围和规模。

[16:41:01] [沙祖康]正如今天早上联合国秘书长所说的那样,上海市政府、国际展览局以及中国政府是值得我们给予更高赞赏和钦佩的,因为本届世博会以"城市,让生活更美好"为主题描绘了城市发展的美好蓝图。刚刚通过的《上海宣言》也是高度概括了这一蓝图的目标。作为第一个举办世博会的发展中国家,你们让世界各国,尤其是发展中国家人民和领导人对美好的未来憧憬和向往。

[16:41:16] [沙祖康]上海证明了世博会不仅是世界各国文化交流的大舞台,也是应对时代挑战的一个重要论坛,而今天的高峰论坛是世博系列主题论坛的一个高潮。我所主管的联合国经社事务部很有幸,也很荣幸能为6个主题论坛的召开和共同举办本次高峰论坛作出了微薄的贡献,我们要对上海市以及世博会组委会为组织这些论坛付出的辛勤劳动表示衷心感谢。

[16:42:26] [沙祖康]今天的论坛也是安排了内容丰富的平行分论坛的活动,我们有幸邀请到了来自于世界社会各界的成功人士,我们聆听了政界的领袖、著名的学者以及商界精英的精彩发言,他们的参与和发言也让我们看到了未来城市令人鼓舞的美好前景,而这些前景也是代表了人类对于未来的憧憬和希望。

[16:44:12] [沙祖康]世博会的展馆也展示了我们已经取得的如此众多的成就,我们有如此多的手段和工具以及如此多的科技成果,与以往世博会不同的是,上海的世博会也是首次展示了破解城市挑战的各种方法,最佳城市实践区重塑,并且展示了其他各个城市已经在进行的方法,而今天高峰论坛和分论坛的各位参与者和专家也是提醒我们,科学技术的应用就是要提高城市人们生活质量的一个必经之路,我们必须要大力推广这些令人惊叹的科技成果,以实现人与自然的和谐共存,这才是建造和谐城市的答案,这也正是城市可持续发展的核心理念,也是城市让生活更美好的真谛。

[16:46:45] [沙祖康]女士们、先生们,我们必须要共同努力,要有一个紧迫的意识来实现和谐。特别是亿万人民今天仍然生活在几乎绝望的城市环境当中,我们的城市当中有很多贫民区,那里没有洁净水、安全住房,而且他们没有办法获得体面的工作,他们也常常缺少基本的医疗、卫生服务。此外,他们还缺乏接受教育的机会。

[16:47:00] [沙祖康]农村人口大量涌进城市,这个潮流并没有减缓的迹象,这使发展中国家在城市化过程中面临更加严峻的挑战。尽管这些新移民眼下必须面对贫困和社会不公正问题,但城市毕竟向他们提供了机会,给他们希望。总有一天,日子会好起来。 6个多月的世博会,同样重要的是,上海世博会同时展示了建设美好城市的种种可能性。我们的世界需要这样的活动来教育公众,激发他们从不同的角度来思考,同时以不同的方式来生活,以应对21世纪城市化所带来的挑战。

[16:48:39] [沙祖康]女士们、先生们,因此,我要说,世博会对联合国的工作和目标作出了巨大贡献。联合国有诸多使命,其中关键的一项任务就是要改善处于极端贫困境地的20亿人口的生活,而他们当中许多人生活在城市。开展诸如千年发展目标的国际合作,我们帮助联合国成员国减少贫困人口,改善教育水平,实施有效政策和计划,以确保性别平等。可持续发展也就是经济、社会和环境三大支柱的协调发展,为实现国际商定的发展目标制定了一个关于战略和措施的总体方向。在2012年,联合国将在巴西的里约热内卢举办可持续发展峰会,评估其进展,探讨如何应对新的挑战。

[16:49:23] [沙祖康]《上海宣言》归纳了在主题论坛和高峰论坛上提出的关于可持续城市发展的基本要素和关键行动,为可持续发展吹响了进军号。 《宣言》呼吁所有城市采取以下行动:政府和企业界共同行动起来,发展更清洁的产业,使用低碳技术和可再生能源。运用科技手段实现双赢,让所有的城市居民真正受益。推动城市的包容性,接纳不同的文化和谐共处。为公众提供机会,让他们能够参与城市治理,为所有居民创造友好、负责和包容的社会环境。同时加强城乡之间的对话与融合,推动城乡均衡发展,让我们把宣言所讲的崇高理念和行动带回自己的城市,并加以实施。上海世博会首次总结了各展览馆及其活动和各个主题论坛的经验和最佳实践,将成为改善城市建设的重要工具,成为城市规划者实践"城市,让生活更美好"理念的一个行动指南。

[16:51:28] [沙祖康]我敦促各位,尽其所能加强与联合国的合作,我们在世界各地都有办事处和合作项目,联合国愿随时为你们提供帮助。同时,我们也需要你们的帮助,以筹备好联合国里约热内卢可持续发展峰会,单靠政府的努力是不可能实现可持续发展的,我们需要更广泛的参与,我们需要一批领军人物,无论是应对气候变化还是提高资源使用效率,实现社会公平,创建和谐城市,我们都需要你们,你们是我们的伙伴,是我们的领军人物。

[16:53:19] 沙祖康]女士们、先生们,上海世博会走完了其精彩、丰富和独具挑战性的历程,即将划上句号。原来的上海已经不在,数千万的世博参观者为这个城市注入了新的精彩和神奇。上海世博会的帷幕正在落下,让我们把从这里获取的信息和启迪传遍全世界。让我们承诺,共同分享我们的心得与知识,建设明天更加美好的城市。让我们在本届世博会成功经验的基础上更上一层楼,让我们再回到我们的国家和城市之后,把我们的社区建设的更加清洁、更具活力、更加和谐。让我们以更为绿色的方式来生活,发展绿色经济,同时减少碳排放。更为重要的是,让我们携起手来,为消除贫困、促进包容性增长而共同努力。在21世纪我们已经掌握了消除贫困与饥饿所需要的技术和手段,让我们用好这些技术和手段,为每一个人,在每一个地方,创建更加美好的全球化城市和更加美好的全球化生活,让我们将此次高峰论坛与上海世博会所达成的共识,让我们为实现"城市让生活更美好"的愿景永不放弃,让我们把10月31日定为世界城市日。我想世界人民在期盼着这一天的早日到来。谢谢大家!

[16:53:33] [万季飞]谢谢沙祖康副秘书长,下面请中共中央政治局委员、中共上海市委书记、中国2010年上海世博会组委会第一副主任委员致闭幕词,并宣布论坛闭幕。

[16:54:23] [俞正声]女士们、先生们,世博会论坛直接演绎世博会的主题,为了更好地促进文明的对话和相互的交流,本次世博会创设了系列论坛的品牌,包括公众论坛、主题论坛和高峰论坛,总计60余个。在论坛讲台上,大家围绕科技创新、低碳经济、绿色发展、宜居城市、文化传承、和谐互动等新理念和新课题深入探讨,深刻诠释,为解决现实的难题提出了种种的设想和方案,为实现美好的城市梦想提出了各种可能的途径。我相信,本届世博会有关城市话题所取得的丰硕成果必将有助于丰富世界遗产的瑰丽的宝库,必将对各国城市的和谐发展提供有益的帮助。

[16:55:32] [俞正声]女士们、先生们,刚刚发表的《上海宣言》倡导,通过创新来建设和谐城市,是城市可持续发展的解决之道。致力于建设生态环境友好、经济集约高效、社会公平和睦的和谐城市,是实现城市光荣与梦想的有效途径。城市既是环境问题产生的主要根源,也是各类环境风险的直接受害者,在全球环境治理中,城市承担着不可回避的道德责任和行动义务。城市一直都是人们社会活动的主要载体和组织的典范,调整城市的发展之路,创新体制机制,促进经济发展方式的转变,实现经济的包容性增长,始终是城市可持续发展的永恒课题。

[16:55:57] [俞正声]居民是城市的主人,人们来到城市是为了更加有尊严的生活,我们必须坚持以人为本,促进社会的公平与正义,缩小贫富差距,这是构建宜居社区、和谐城市的要义所在。女士们、先生们,我们有幸共同分享了世博盛会带来的喜悦,这些美好的体验和记忆必将长久的流存在我们的心中。本届世博会对上海、对中国、对世界将是重要和深远的,在这个意义上说,高峰论坛的结束、上海世博会的谢幕,意味着一个新的开始,衷心祝愿世博魅力永续,我们的友谊永存。最后,我宣布,中国2010年上海世博会高峰论坛闭幕。

[16:56:43] [万季飞]谢谢俞正声书记,女士们、先生们,各位嘉宾,中国2010年上海世博会高峰论坛到此结束,谢谢大家!

[17:00:52] 现在直播间为我们介绍的是世博园区动态。

[17:07:46] 现在采访的是世博会闭幕式总导演滕俊杰

[17:12:51] 主持人:现在走进世博园演播室的是上海世博会闭幕式总导演、上海广播电视台副台长滕俊杰先生。开幕式文艺演出部分也是您做的总导演,和开幕式比起来,闭幕式有什么特点?

[17:13:07] 滕俊杰:一个是情感,中国情感强烈的互动。我们期待着我们能亲历亲为,表达闭幕式的主题。一个是184天成功的祝贺,同时告别的一种难舍难分的心情,以及为了走向明天我们必须拥有的一种快乐、对未来的崇敬。 [17:13:24] 主持人:还设置了一个向志愿者致敬的环节是吗?

[17:13:39] 滕俊杰:是。我们整个节目,充满着致敬的成分。建设者、保卫者、志愿者、参观者、观众,他们都是重要的元素。我们截取了一个环节,就是志愿者。志愿者风里、雨里,他们承担了大量的默默无闻的、非常烦琐,为整个世博园增加了润滑的程度,解决大量的问题。我们通过闭幕式上对他们有一个致敬。整体的呈现还是让人动容的。通过对他们的介绍,引出一批方方面面的志愿者,来共同完成一个全场的行为艺术。我们全场有一个大合唱,很震撼人心,也值得期待。

[17:13:52] 主持人:除了向志愿者致敬环节,还有没有其他可以透露的细节、亮点?

[17:14:04] 滕俊杰:总体的8点10分以后就揭晓了。志愿者里有我们80后、90后年轻人,也有园区外的志愿者,还有一些明星有赶来。他们是为了表达一份愿望、心意,比如刘德华、成龙、杨澜、李宁、刘翔、林志玲、柏阿姨,还有中国达人秀的朋友们,像刘伟、寿君超,他们还专门申请去园区做志愿者。他们要用他们的情绪表达志愿者精神。

[17:14:21] 主持人:开幕式相对筹备时间还是比较长的。闭幕式的筹备,是不是过程很复杂?

[17:14:36] 滕俊杰:闭幕式我们准备时候很短,只有两个多月。特别是现场,天天要两场演出,所以文化中心给我们的时间更加短。开幕式在整个场地里搭台时间有一个多月,这次只有10天,排练的时候开幕式有30多天,这一次只有4天。我们做广播、做电视的,经常要面对这样的情况,台里也给了我们很大支持,世博局给了我们很大支持,社会方方面面给我们提供了很多方便。我们先精心策划、准备,再进行组装。我们整个准备基本都到位了。攻坚克难过并顺利着,这是我们目前的一个状况。

[17:14:46] 主持人:谢谢。

[17:17:17] 现在为我们直播的是上海世博会新闻中心举行的记者会。

[17:19:40] 国际展览局秘书长洛塞塔莱斯致辞。

[17:20:33] 主持人:世博会在历经6个月的紧张而有序的运营之后,即将落幕。下面,首先有请国际展览局秘书长洛塞泰斯先生对世博会论坛及本届世博会的总体情况做个点评。

[17:22:16] 洛塞泰斯:今天世博会要闭幕了,但世博会的遗产有形的、无形的遗产,将会继续影响着上海的生活和上海的形象。我们都知道,为了世博会,上海的基础设施建设有大规模的改善。我们没有注意到的,或许是世博会留给我们的无形的精神的遗产。而在这其中,世博系列论坛发挥了举足轻重的作用。世博论坛、主题论坛及今天的完结篇高峰论坛深化了世博会的深层内涵,开展了一系列的深入的实质性的讨论,研究如何今天的城市更加有持续性、更加绿色来应对21世纪城市化的挑战。来自政界、学术界、商界、媒体的众多专家和国际知名人士,济济一堂,提供了很多真知灼见,互相学习,互相启发,学习如何创建健康的具有活力的城市。今天在这次的论坛上,我们非常高兴、非常荣幸,听到了潘基文秘书长、温家宝总理和很多嘉宾、发言人的演讲。并由此推出了世博会的一项重要遗产,也就是《上海宣言》。我们整合了各主题论坛的成果,为未来城市的发展提供了一个路线图。 《上海宣言》体现了全球推动合作、应对共同挑战的坚强意愿,中国和各个国际组织之间的有力合作,共同举办了这些论坛,起草了《上海宣言》。这些都验证了这一点。本局将全力支持《上海宣言》,我们期待该宣言城市管理者和市民更多的启示,共同的实现目标。

[17:22:38] 主持人:感谢洛塞泰斯先生对世博会、论坛、《上海宣言》的高度评价。下面有请联合国副秘书长沙祖康先生致词。大家欢迎!

[17:32:43] 沙祖康:下午我走进世博园,一方面心情非常复杂,我们成功举办了世博会,精彩纷呈,同时也有一丝遗憾。因为到今天晚上12点,世博会就要闭幕了。心情非常复杂。

[17:34:25] 沙祖康:上海市政府为国际展览局做出了巨大贡献,精诚合作,成功举办了这次高峰论坛。毫无疑问,上海世博会给全世界留下了深厚的印象。但更为重要的是,各国相聚于上海世博会这一世界性的盛会,展示了我们灿烂的文明以及辉煌的成就。在"城市,让生活更美好"的主题下,描绘了城市可持续发展的美好蓝图。这是发展中国家第一次举办世博会。因此,上海世博会提出"城市,让生活更美好"的愿景,是再合适、贴切不过了。城市是个充满活力的地方。城市站在改革、创新的第一线,探索、试验和实施各种发展方案。城市是新理念和创新精神的摇篮,是连接知识经济的纽带。世博会系列组织论坛和今天高峰论坛的成果,显示了成果对农村经济发展意义巨大。

[17:37:22] 沙祖康: 在今天通过的《上海宣言》中,与会者提出了建设和谐城市的目标,并提出了七项倡议。一,创建面向未来的生态文明。二,追求包容、协调的增长方式。三,坚持科技创新的发展道路。四,建设智能、便捷的信息社会。五,培育开放共享的多元文化。六,构筑友善的宜居社区。七,促进均衡协调的城乡关系。我们明确了优先行动的领域,我们掌握了有效的政策工具。我们也学习了最佳实践,我们现在正在起草关于城市可持续发展的上海世博手册,这一手册将是相关实践知识最有价值的汇总。为了建设和谐美好的城市,我们要分享知识和心得,我们要广泛传播上海世博会表达的信息和理念。我们要在世博会成功经验的基础上,更上一层楼。在这方面,我们依赖各位共同的合作,共同的努力。上海世博会和高峰论坛就要闭幕了。而我们建设可持续发展城市和美好和谐城市的航程,则马上要启航了。让我们为实现"城市,让生活更美好"的理想而奋斗。我们一定会成功。谢谢大家。

[17:37:42] 主持人:感谢沙祖康先生对本届世博会的点评及对世博会的阐述。下面请上海世博局局长洪浩致词。

[17:38:41] 洪浩:各位来宾,新闻界朋友们大家下午好!国务院总理温家宝出席了论坛并做了主旨演讲,十多位外国领导人、联合国秘书长潘基文、国际展览局洛塞泰斯、多位国内外专家学者、商界人士等共2000多名嘉宾出席论坛,60余位嘉宾在论坛上做了精彩的致词和演讲。论坛发表了《上海宣言》,提出了城市创新与可持续发展的一系列倡议,发出了每年将10月31日作为世界城市日的呼吁。各方共同努力下,本次高峰论坛取得了丰硕成果和巨大的成功。展览展示活动和论坛,是呈现世博主题的三大支柱。相对而言,论坛能够更为深刻的、更为理性的演绎世博会的主题。上海世博会一直高度重视论坛工作,从申办成功开始,上海市政府每年与国际展览局合作,连续举办7届国际论坛。从2009年4月起,上海世博会先后在全国各省及市和香港、澳门、台湾地区及日本、新加坡国家举办了53场公众论坛。开幕以来,国家有关部委、有关省区市合作在长三角6个城市举办6场论坛,今天又隆重举办了世博会高峰论坛。通过论坛,我们推动了上海世博会顺利有序的筹办、举办,通过这些论坛,我们大力推广上海世博会的主体和理念,有效提高了公众的知晓度和参与度,形成了一系列的丰硕思想成果。我们认识到有必要重新审视城市化过程中人、城市和地球的关系。和谐城市应该是生态环境友好、经济集约高效、社会和善公平和睦的城市综合体。这样的和谐城市,是最终实现本届世博会"城市,让生活更美好"主题的有效途径。创造面向未来的生态文明、坚持科技创新的发展道路、建设智能便捷的信息社会、构筑和善的宜居社区,是实现城市可持续发展、创造人类更美好生活的有益思路和策略。这些思路和策略,无疑将为上海今后的发展发挥积极有益的作用。这就是上海世博会留给上海、留给中国、留给世界的宝贵财富。再过几个小时,中国2010年上海世博会即将落下帷幕。借此机会,我代表世博会组织方、代表世博局向一直以来给予世博会帮助、支持的所有媒体朋友们致以崇高敬意和衷心的感谢。也向为本届世博会付出汗水和贡献的组织方、参展方、广大工作人员和志愿者、给予世博会支持的国际友人,表示崇高的敬意和衷心的感谢。谢谢大家。

[17:39:06] 主持人:感谢三位嘉宾的介绍。下面是记者提问时间。

[17:39:25] 记者:刚刚发布的《上海宣言》中也是倡议将每年的10月31日设为世界城市日。这项提议今后还要经过什么样的程序?多长时间之内可以得到落实?

[17:39:44] 沙祖康:如果要把10月31日设成世界城市日,首先要有中国政府提出这个要求。通常的做法是中国政府经中国驻联合国代表团,提出这个要求。以书面形式提出一个文件,通过文件的形式提出要求。这个文件应该表明为什么你要宣布设立这么一个世界美好城市日。你要讲清楚这个道理是什么。还要设立一个议题。这个议题,需要通过联合国大会委员会。同意后就成为联合国大会的议程。联合国大会议程同意了,再审议。那个时候中国代表团就可以发文件,表明为什么要设立这么一个世界美好城市日。这个时候你和大家进行磋商、游说,要得到大家的支持。你要提出一个决定草案,成员国还要对决议草案进行探讨、讨论。那个时候中国代表团就要解答各方提出的问题,最后通过决定。通过决定以后,决定规定根据决定的要求要做什么。由人居署、联合国等相关组织和机构采取行动,来加以落实,并将落实结果向成员国和国际社会进行报告。这是一个流程。

[17:42:07] 主持人:这次论坛,给你印象深刻的是什么?

[17:42:27] 骆新:以人为本,建设和谐社会,首先以人为本,谁是城市主人,居民是城市的主人。这次上海世博会有五个主题馆,很多人不知道应该怎么看。其实五个主题馆,是有一个逻辑线。两个在浦西,三个在浦东,串起来应该是城市足迹。第二个就是城市人馆,城市任何发展都应该以人为本。不管是低碳、节能、环保还是便利、创造更好的文化,乃至医疗等等,都是为了人。再是城市生命馆,要尊重人的自我成长和完善。再是人和地球和谐共生的的关系。居民是城市的主人,我们必须以人为本,缩小贫富差距。目前我们看城市,大多数从外观看,其实不对。城市中内在的制度,比外在更重要。高峰论坛,其实就是价值观之间的一种对话。美国学者讲过,各美其美,美人之美,美美与共,视之世界大同。我们大伙儿想法不一样,但为了共同的目的谈,也许谈的东西很多还在实验室里,但我们需要表现出来。这是人类文化不断的交融,最后能达到和谐的要义之处。

[17:42:46] 主持人:《上海宣言》用了很多我们高度认同、一致统一的字眼。

[17:43:09] 徐波:世博会的演绎,有三种形式,一种是建馆、一种是活动,一种是论坛。论坛就是通过讨论产生火花,引领人类前进的步伐。

[17:43:24] 洪浩:关于世博会后的世博园区,将成为现代展览业的服务中心,关于规划的具体内容,现在上海市有关部门正在组织方方面面的专家进行详细的研究,正在不断的深化中,到时候我相信这个规划一定会对整个上海未来的发展起到相当大的作用。

[17:49:33] 主持人:洪浩局长讲了世博园区的后续规划、后续利用的问题,而之前徐波先生已经说到我们很好实现了我们申博之初的承诺。包括我采访洛塞泰斯时他说很多都已经超出了他的预期,我们很好的完成了当初的承诺。也就是说我们现在看到的世博会,大家觉得高兴,觉得有所收获,也是各参展方共同努力的一个结果。对世博园的后续规划,您有什么样的想法?

[17:49:55] 徐波:我们希望上海世博会永不落幕,一轴四馆、中国馆、世博轴,要有一些东西体现。如果没有一个物质遗产,很难让人想起精神遗产。今后世博园可能是聚会、沟通、不同文明的聚会,可能是一个会展、人们欢聚的场所。 2010年的一些文化沟通的物质的东西,能够某种形式上得到回应。更重要的还是精神遗产,可能现在看不到。我相信会有精神遗产。比如我们发现了世界,我们对话了,所以我说上海世博会第一个是伟大的地理大发现。我们很多人不了解世界,包括一些学国政的,学外语的,南太岛国不知道。另外是一次国际知识的大普及。这是精神遗产。我们见到了外国人,这个外国人不是美国人,法国人,我们现在知道了有非洲人,而且他们很不一样。

[17:50:16] 主持人:精神遗产其实表现在很多方面。未来的很长时间里,都会发挥重要作用。小白菜们在往后,还会把在世博会上体验到的精神,再传下去。所以世博会应该是一个很好的种子,能发挥的作用应该是无可限量的,应该是深远的。

[17:50:31] 骆新:文化是一个种子,它要种下去,但你要等待时间,让它一点点发芽。这么多小白菜,园区里好几万人,加上城市里的志愿者,加上600多万的城市文明志愿者,今年上海真是变了,长三角变了,全中国都变了。之前我们强调经济建设、文化建设,但要真正成为一个公民社会,以人为本,社会建设是非常重要的。美国的公益性组织,人们之间的组织,产值占美国GDP的12%以上。

[17:50:41] 主持人:我们要正确评估社会组织的作用。

[17:50:52] 骆新:幸福有三大指标,第一是健康,再有钱,再有官你不健康还是痛苦。第二满足基本生活需要,比如住房、就业。第三就是参与。社区里我不光有居委会、物业管理会,我自己就是业主大会的成员之一。这次通过世博会,这么多人参观、参与,是这次世博会给我们留下的又一个大的遗产。

[17:51:08] 主持人:世博会是更好了解世界的窗口,也是让世界了解中国的窗口。北京奥运会让我们的国际形象有了很好的提升,而两年后上海世博会我们的国家形象又再一次得到了提升。

[17:51:20] 徐波:当世界聚焦上海,我们这里有18万人次记者,其中1.3万是外国记者,世界聚焦的时候,他就会对你有兴趣,发现你,跟你进行对话、了解。通过184天我们的国家形象、上海世博会舞台,我们的和平发展、我们的理念、我们对于城市的认同,很多东西都通过与世界的沟通得到了发扬光大。上海世博会在我们国家现代化历史上,是可以大写特写的一笔。也许就是我们国家从此走上更加繁荣的一个转折点。因为世博会早几年办不了的,国力的原因,认识的原因。早几年还没有开放呢。世博会的影响力,就像当年中国加入WTO,我们也不知道最大影响。也许我们看中国、看上海,世博会是认识世界、世界发现我们的舞台。

[17:51:33] 主持人:我们要静静等待这些遗产变成我们生活中切切实实的财富。

[网友] 游客829637的提问:呵呵,今天闭幕式几点啊?

[直播员] 闭幕式晚会今天晚上8点10分开始9点10分结束。 [18:03:46]

[18:18:12] 今天20时,在各广场演出结束后,现场观众可通过LED大屏幕观看世博会闭幕式。组织者提醒广大参观者,上海世博会闭幕式简朴而热烈,除室内文化演出活动外,不安排焰火表演。另外,为确保园区正常运行,当天组织者也不安排闭幕狂欢活动。

[手机网友] 游客494248的提问:世博总共多少天啊?

[直播员] 从5月1日开幕到10月31日闭幕,世博总共184天。 [18:20:07]

[18:26:46] 英国环境、食品与农村事务部部长CarolineSpelman将于10月31日正式关闭英国馆。在闭馆仪式上,Spelman部长将摘下"种子圣殿"60680根亚克力杆中的第一根——这根亚克力杆将于下个月赠送给中国的一所学校。

[18:30:23] 科技不是目的,而是以人为本,追随人类的声音。城市科技生活的发展方向,必然是人工智能与家庭生活的互动,是自然与技术的结合。世博会本着可持续发展的信念展开对未来科技的关注。

[18:33:31] 闭幕式晚会作为世博欢乐盛典的重头戏,也将紧扣"成功、精彩、难忘"这一办博承诺。正在积极备战广州亚运会的孙海平、刘翔师徒以及"体操王子"李宁都将作为体育界代表参加闭幕式,张学友、谭晶、韩红、林志玲、黄奕等演艺明星,茅善玉、钱慧丽、史依弘等戏曲名家也将同台演出,成龙作为本届世博会形象大使将压轴亮相。

[手机网友] 869828568的提问:央视频道有没有直播的

[直播员] 央视会直播。腾讯网作为上海世博会唯一互联网高级赞助商也将进行全程直播! [18:39:32]

[18:45:15] 2010上海世博会于5月1日开幕,截止10月31日上午,累计参观人数超过7300万,创历届世博会参观人数之最。

[网友] 游客983511的提问:闭幕式几点开始啊

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束。 [18:46:41]

[网友] 游客264068的提问:刘德华会来吗

[直播员] 刘德华会来。 [18:55:14]

[18:58:34] 今晚8:10至9:10,上海世博会闭幕式文艺演出将在世博文化中心举行。参加闭幕式文艺演出的演职人员,包括互动演出的合唱队、志愿者、各参展方代表和馆长在内,共计4000人。参加闭幕式文艺演出的工作人员超过200人。整台演出将围绕一条主线——情感。演出以情感为魂,回顾了184天的中国情、世博情、世界情,以艺术手段展现气氛、气韵、气势,以互动的感召引燃世博会成功的兴奋和快乐,以及不舍的情怀。

[19:06:51] 闭幕晚会看点抢鲜:张学友、谭晶、韩红、林志玲、古巨基、张韶涵、黄奕等演艺明星,茅善玉、钱慧丽、史依弘等戏曲名人也将同台演出,国际巨星成龙作为本届世博会形象大使将压轴亮相。 《中国达人秀》第一季中颇具人气的"草根"明星刘伟、寿君超、朱晓明、蔡岫勍等人也将在闭幕演出中亮相。

[网友] 游客306314的提问:什么电视直播

[直播员] 20时10分起,中央人民广播电台,中央电视台第一、四、九和新闻频道,中国国际广播电台,以及新华网、人民网、中国网络电视台、中国网、腾讯网将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [19:09:49]

[网友] 游客306314的提问:我爱你,直播员

[直播员] 谢谢!请关注腾讯网,我们作为上海世博会唯一互联网高级赞助商将对世博闭幕晚会进行全程直播。 [19:13:15]

[网友] 游客936498的提问:世博闭幕式在电视上哪个台直播? ? ? ? 、

[直播员] 20时10分起,中央电视台第一、四、九和新闻频道将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [19:15:06]

[手机网友] 877535056的提问:腾讯网真的能看到直播吗?

[直播员] 是的,腾讯网作为上海世博会唯一互联网高级赞助商将进行全程直播! [19:21:02]

[手机网友] 游客68862的提问:中国管会拆吗

[直播员] 中国馆不会拆。已确定永久保留的世博会建筑,"一轴四馆":世博轴、中国国家馆、世博会主题馆、世博中心和世博会文化中心。 [19:24:07]

[网友] 游客834383的提问:什么时候开始直博啊

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束,腾讯网作为上海世博会唯一互联网高级赞助商将进行全程直播! [19:26:18]

[手机网友] 717736477的提问:以后去中国馆还要门票么?

[直播员] 中国馆延展票价将定在多数老百姓能接受的范围,不会高于80元。此外,门票也将针对老人和学生推出一定优惠。 [19:28:17]

[网友] 游客288701的提问:中国馆如果不拆馆的话,那里面的展览品会保留吗?世博会结束后会允许人们去参观吗?

[直播员] 中国馆将从12月1日正式开始延展,展项不比世博期间少,票价将定在多数老百姓能接受的范围,不会高于80元。此外,门票也将针对老人和学生推出一定优惠。 [19:30:31]

[手机网友] 游客872497的提问:都有哪些明星参加?能有图不?

[直播员] 备战广州亚运会的孙海平、刘翔师徒以及"体操王子"李宁都将作为体育界代表参加闭幕式,张学友、谭晶、韩红、林志玲、黄奕等演艺明星,茅善玉、钱慧丽、史依弘等戏曲名家也将同台演出,成龙作为本届世博会形象大使将压轴亮相。值得一提的是,《中国达人秀》第一季中颇具人气的"草根"明星刘伟、寿君超、朱晓明、蔡岫勍等人也将在闭幕演出中亮相。 [19:32:49]

[网友] Cc的提问:电视台有哪些台直播啊?

[直播员] 20时10分起,中央电视台第一、四、九和新闻频道将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [19:33:38]

[网友] 游客348776的提问:有没有共享网址。

[直播员] 腾讯网作为上海世博会唯一互联网高级赞助商将进行全程直播!网址:http://2010.qq.com/zhibo/zhibo.htm [19:41:41]

[网友] 游客740935的提问:所有会馆都拆吗不保留吗?

[直播员] 不是所有馆都要拆除。已确定永久保留的世博会建筑,"一轴四馆":世博轴、中国国家馆、世博会主题馆、世博中心和世博会文化中心。其他馆的拆除与否还在商榷中。 [19:44:54]

[网友] 游客219115的提问:文艺演出什么时候开始

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束。 [19:45:43]

[网友] 游客400960的提问:有没有直播网址?

[直播员] 腾讯网作为上海世博会唯一互联网高级赞助商将进行全程直播!网址:http://2010.qq.com/zhibo/zhibo.htm [19:47:42]

[网友] 月、夜的提问:会拆中国馆吗

[直播员] 中国馆不会拆除,从12月1日正式开始延展。 [19:49:54]

[网友] 游客575484的提问:东方卫视在直播

[直播员] 是的,东方卫视在直播。 [19:51:46] [网友] 游客168292的提问:中央台有直播吗

[直播员] 20时10分起,中央电视台第一、四、九和新闻频道将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [19:52:14]

[网友] 游客710422的提问:只有东方卫视直播吗

[直播员] 20时10分起,中央人民广播电台,中央电视台第一、四、九和新闻频道,中国国际广播电台,以及新华网、人民网、中国网络电视台、中国网、腾讯网将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [19:53:02]

[网友] 游客564692的提问:什么时候开始啊

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束。 [19:55:17]

[网友] 游客416953的提问:请问有焰火表演吗

[直播员] 没有焰火表演的。 [19:56:45]

[网友] R' ventric的提问:明星都会有谁?

[直播员] 张学友、谭晶、韩红、林志玲、古巨基、张韶涵、黄奕等演艺明星,茅善玉、钱慧丽、史依弘等戏曲名人也将同台演出,国际巨星成龙作为本届世博会形象大使将压轴亮相。 《中国达人秀》第一季中颇具人气的"草根"明星刘伟、寿君超、朱晓明、蔡岫勍等人也将在闭幕演出中亮相。 [19:57:23]

[19:58:47] 主持人:现在整个世博园区就像一个大晚会的现场,尽管这是世博会最后一夜。

[19:59:01] 骆新:有了电视以后,是不是以后的世博会,开幕式晚会我们集中在文化中心闭幕式如果能有效利用电视,应该每个场馆都有一个分会场,干脆不做闭幕式表演,就让每个国家的展馆,包括案例馆、主题馆来进行他的表演。这个可能更符合网络时代的精神。

[19:59:16] 吴志强:这个建议非常好。这个时代,尤其是过去历届世博会各个馆都有活动。今天看,要实现这个梦想的话,我相信网络会传遍全世界,而不仅仅是我们这些人在看,全世界可以同时看那么多国家精彩纷呈的演出。这个想法,以后要标明著作权。

[19:59:35] 主持人:您比我们俩经历更多的世博会最后一天的过程,也经历过很多世博会的最后一夜。在您的记忆中,一般世博会最后一夜是什么样的景况?

[19:59:47] 吴志强:一般都是这样,各大馆都有演出,作为一个参观者,看不过来。在晚上,你走到哪里都想停下来,但又不舍得在这个地方停留太久时间,因为其他的馆都在举办活动。我来以前,智利馆在庆祝他们获得大奖。假如骆新的想法能够实现,骆新一定能得发明奖。

[20:00:02] 主持人:我们说世博会是一个交流、交融的平台,最后一天白天大家还在抓紧时间看馆,但到了晚上,可能这种心情要彻底放松下来。那个时候再看馆、排队、看展品,已经没有意义了。欢乐是这个时候的主题。

[20:00:16] 骆新:夜晚回忆184天的机会,可能比白天更多一些。徐波先生最后有一句话没有说完,他用了四句话进行总结:世博会是华丽登场、辉煌落幕、曲终人散、今夜难眠。

[20:00:33] 主持人:所有场馆都在进行狂欢的准备,的确,那么多天的付出。

[网友] 游客950473的提问:闭幕式几点开始

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束。 [20:01:47]

[网友] 游客944729的提问:在QQlive里面可以收索直播节目吗? ? ? ?

[直播员] 腾讯网作为上海世博会唯一互联网高级赞助商将进行全程直播!网址:http://2010.qq.com/zhibo/zhibo.htm [20:02:38]

[网友] 游客311276的提问:几点开始,几点结束啊

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束。 [20:03:00]

[网友] 游客527517的提问:请问一下哦..有哪几个台直播哦.?

[直播员] 20时10分起,中央人民广播电台,中央电视台第一、四、九和新闻频道,中国国际广播电台,以及新华网、人民网、中国网络电视台、中国网、腾讯网将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [20:05:21]

[网友] 游客482385的提问:有没有电视直播

[直播员] 20时10分起,中央电视台第一、四、九和新闻频道将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [20:06:23]

[网友] 游客865574的提问:网速不好怎么办

[直播员] 请稍安勿躁,等等更流畅。 [20:07:06]

[网友] 游客374355的提问:中央电视台1有直播吗?

[直播员] 有的,20:10分开始。 [20:07:58]

[20:10:19] 上海世博会闭幕仪式和文艺演出现在开始。

[20:11:49] 现在各位嘉宾就座!

[20:14:30] 现在跟着我们的屏幕回顾上海世博会带给我们的每一个精彩瞬间。

[20:15:52] 俞正声:女士们,先生们,中国2010年上海世界博览会闭幕式现在开始。

[20:16:18] 俞正声:请中华人民共和国国务院副总理、中国2010年上海世界博览会组委会主任委员王岐山致词。

[20:17:21] 王岐山:尊敬的温家宝总理、尊敬的国际展览局蓝峰主席、尊敬的各位来宾,女士们、先生们,朋友们,今天承载着人类智慧和梦想的2010年上海世界博览会即将落下帷幕。我代表中国政府及上海世博会组委会,向各位来宾表示热烈欢迎!向所有关心、支持和参与上海世博会的朋友们,表示衷心的感谢!

[20:18:20] 王岐山:在过去的184天里,我们走过了一段成功、精彩难忘的世博之旅,190个国家、56个国际组织以及中外企业踊跃参展,200多万志愿者无私奉献,7308万参观者流连忘返,网上世博永不落幕。这一切,共同铸就了上海世博会的辉煌。

[网友] 游客965198的提问:几点结束?

[直播员] 闭幕式的文艺演出将于今晚8点10分开始9点10分结束。 [20:18:47]

[20:20:02] 王岐山:在过去的184天里,世界在这里浓缩,东方与西方交流,人文与科技融合,历史与未来呼应。回首上海世博会,我们为其弘扬的理解、沟通、欢聚、合作的理念所激励。为其昭示着不同文化交流互见,各国人民和谐共处的和谐氛围所感动。为其所展现的人类迎接挑战、追求卓越的勇气所鼓舞。通向未来美好生活的大门,正徐徐开启。人类追求文明的脚步,不会停止。世博精神将星火相传、生生不息。

[20:21:59] 王岐山:我们相信,"城市,让生活更美好"的愿景必将成为现实。上海世博会会聚了人类文明创新的成果,拉近了中国和世界的距离。一个更加开放、包容、文明进步的中国,将与世界各国一道,共同迎接无限光明的未来。谢谢大家!

[20:22:14] 俞正声:感谢王岐山致词。下面有请国际展览局主席蓝峰致词。

[网友] Windows雷伊的提问:现在这位正在演讲的是那位?那过人啊?太太太太厉害了!会几国语言啊?

[直播员] 这位是国际展览局主席蓝峰先生。 [20:24:22]

[20:28:08] 蓝峰:尊敬的温家宝总理、尊敬的王岐山副总理,中国2010年上海世博会,取得了巨大的成功。这是中国的成功。这是上海市的成功。上海世博会的光辉,永远闪耀!谢谢,谢谢所有志愿者的热情参与,谢谢来自远方的朋友们。让我们为建造更加美好的城市,继续努力!

[网友] 游客328261的提问:下届世博会什莫时候开

[直播员] 2015年,意大利米兰。 [20:28:53]

[20:29:12] 俞正声:感谢蓝峰主席的致词。现在,进行国际展览局旗帜交接仪式。由本届世博会组织方向意大利2015年米兰世博会组织方移交国际展览局旗。

[20:29:25] 降国际展览局旗,奏国际展览局曲。

[20:33:06] 俞正声:现在,恭请中华人民共和国国务院总理温家宝宣布中国2010年上海世博会闭幕。

[20:33:18] 温家宝:我宣布,2010年上海世界博览会闭幕!

[20:35:21] 中国三大男高音歌唱家魏松、戴玉强、莫华伦华彩颂歌,共同唱响本届世博会主题歌《致世博》。此时,装饰着世博园内场馆建筑微型造型的155名中外模特出现在全场,形成一个美妙的、流动的、微型的世博园,世博元素惊艳四座,满台生辉。

[网友] 游客267429的提问:这3位是谁啊

[直播员] 中国三大男高音歌唱家魏松、戴玉强、莫华伦。 [20:37:29]

[网友] 游客320745的提问:这首歌叫什么名字

[直播员] 本届世博会主题歌《致世博》。 [20:37:48]

[20:41:58] 此时,《多元·融合》音乐响起。这是一个全方位体现当今中国包容、发展理念,具有科技含量和神秘、典雅意境的节目——世界首创的磁悬浮大型编钟(由两位"未来人"击奏)和24位中西乐的女乐手(其中12位琵琶演奏者,10位小提琴手,2位竖琴手)出现在舞台的三个层面上,由黄豆豆表演的舞蹈,飘逸高贵。

[网友] 游客268298的提问:世博一共开了多少天

[直播员] 您好,世博一共开了184天。 [20:42:18]

[20:43:17] 在优雅的演奏过程中,24位女乐手突然"半悬"在空中,继续梦幻般地表演,共同完成音乐演奏。同时,舞台一层和后排台阶上有数十位舞者造型,一组威亚演员似仙女般神奇地流动出一组组图案,成为又一个创意亮点。这一切将深深地揭示本届世博的寓意——中华远古文明与当代文明的对话;中西文化的融合交流,同时,也艺术地表达对184天世博会成功的倾情祝福。

[网友] Γι小冬的提问:这些演员都在中国馆里面吗?

[直播员] 您好,今晚的世博闭幕文艺晚会是在世博文艺中心举行的。 [20:45:13]

[网友] 游客788851的提问:今晚怎么没有中央电视台直播? ? ? ? ?

[直播员] 20时10分起,中央人民广播电台,中央电视台第一、四、九和新闻频道,中国国际广播电台,以及新华网、人民网、中国网络电视台、中国网、腾讯网将全程直播上海世博会闭幕仪式和文艺演出。 [20:47:45]

[20:48:03] 曹可凡:朋友们,来宾们,在这难忘的184天里,总有那么一群人伴随着世博园区的日出日落,给我们送来温暖与微笑。他们在风中、雨中奔忙,在烈日下热情服务。

[20:48:14] 董卿:他们当中大部分都是80后、90后的年轻人。所以,又被亲切称为"海宝一代"。接下来,让我们一起走进这些可爱的世博志愿者。

[网友] Leon Cheung的提问:闭幕式持续到几点

[直播员] 闭幕式晚会今天晚上8点10分开始9点10分结束。 [20:50:37]

[20:51:54] 在这难忘的184天里,总有那么一群人,伴随着世博园里的日升日落,给我们带来温暖与微笑。他们在风中、雨中奔忙,在烈日下热情服务。他们,就是本届世博会的志愿者们。电视短片镜头从志愿者们在烈日、风雨中奔忙,热情服务开始,全景式表达园区内外志愿者全情工作、真诚相待、直至深夜欢送游客、疲惫不堪的内容。随后转入重点,讲述在一场突如其来的大雨中一群盲童被园区内志愿者层层接力护送,参观世博会的充满人文色彩的感人故事。 [网友] 游客919398的提问:几点结束?

[直播员] 闭幕式晚会今天晚上8点10分开始9点10分结束。 [20:54:24]

[20:55:04] 朱军:再一次衷心的感谢可亲、可敬、可爱的"小白菜",谢谢你们!这是一片孕育情感的土地,不同语言、不同肤色的人们,在这里用奉献和热忱迎来了一天又一天。

[20:55:16] 陈蓉:这是一个充满爱意的世界。不同地域、不同文化的人们,在这里留下了款款申请。

[20:55:29] 朱军:接下来,请大家欣赏中国歌手韩红和刘德华分别为大家演唱的《多情的土地》和《爱你一万年》。

[网友] 游客854993的提问:世博后,中国馆开吗、

[直播员] 中国馆将从12月1日正式开始延展。 [20:59:03]

[21:01:42] 现在您看到的是电视短片:《欢乐相聚——国际各参展方代表世博掠影》

[21:02:23] 本届世博会国际参展方们为了友谊与交流,从遥远的国度来到中国,来到上海世博园。日复一日,月复一月,他们和我们一起,共同创造了"成功、精彩、难忘"。短片将记录各外国国家馆馆长或政府总代表或参展参演人员倾情参与世博会184天的辛勤工作、热情接待中外游客的内容,真实地反映了他们对上海世博会辛勤工作和真诚付出,表达了对中国、对上海的友好感情!

[21:04:59] 来宾们、朋友们、现在上场的是来自国际各参展方人员的代表,让我们用掌声欢迎他们。

[21:06:56] 您现在看到的这个节目是由国际各参展方人员代表带给我们的互动情景歌舞《欢歌笑语》。

[21:07:56] 在《菜莉花》的节奏中,数十位中外的小朋友手推肩扛着各色玩具,欢快地来到大地板上。搭出了孩子心目中的未来城市巨大模型,各参展方代表也把自己带来的小礼物献给了孩子们搭出的"未来之城",一份签了所有外国参展方名字的世博护照由外国来宾交给了中国的小朋友,以象征着通向未来之城的路已经通行,现场主题鲜明,又快乐、温馨。同时,创造了几乎是世界上所有国家的代表同唱一首中国歌曲的吉尼斯世界纪录,令人动容,难忘。

[网友] 游客882774的提问:主持人,世博结束后留哪几个馆?

[直播员] 已确定永久保留的世博会建筑,"一轴四馆":世博轴、中国国家馆、世博会主题馆、世博中心和世博会文化中心。其他馆的拆除与否还在商榷中。 [21:10:18]

[21:11:24] 下面您看到的是卡通海宝舞《世博节拍》

[21:12:03] 舞台前端,一个少女,手持一片嫩绿的树叶,轻轻地一吹,树叶往上飞扬,飞向大屏幕,幻化成大屏幕上一棵茂盛的大树,特技"大树"又成一只欢快的海宝,舞台上,快速移动上来一个真海宝。

[21:12:20] 这是一个妙趣横生,给全场带来快乐,以海宝为标志的卡通节目。其中有多组卡通海宝,它突破性地设计、制作,由双结构、弹簧等构成的卡通海宝在舞台上欢乐表演,另有夺人眼球的高跷海宝的惊险、诙谐的跟斗表演,"那达慕"摔跤表演等,让入忍俊不禁。全场产生一阵阵会心笑容,自然互动。表演中,舞台大地板上,出现了6个超长高跷海宝,异常欢快热烈,趣意盎然。

[网友] 星期天的提问:这次节目的总导演是哪位前辈?不错啊

[直播员] 世博闭幕式总导演是滕俊杰先生。 [21:15:30]

[21:16:13] 朱军:相逢总有告别时。我们会永远铭记在世博这片璀璨的星空下,我们共同拥有的每个故事,每段时光。

[21:16:28] 陈蓉:深情更在离别处。我们会永存感动,在这片中国的星空下,彼此倾力付出的一幕一幕、一步一步。

[21:16:40] 曹可凡:再见了,朋友,所有的付出都将凝聚成人类文明史上的又一个里程碑。

[21:16:56] 董卿:再见了,中国2010年上海世博会。让我们从这里,开始新的出发,为人类的和谐发展,我们共创明天!

[21:17:17] 您现在看到的是大型互动歌舞《星空下告别·为明天》

[21:17:41] 相遇总有告别时,当盛大的闭幕表演渐渐接近尾声时,告别的情愫和氛围愈来愈浓烈。大屏幕上,各种肤色的中外朋友在整理展台、整理行装、相欢告别、挥泪告别;也有的互留信息、互送礼物、互道珍重;也有的在紧紧拥抱,相约来年……

[21:18:19] 舞台上,打动心扉、直逼心灵的音乐和歌声响起,舞台顶上层层星空,上下起伏、宛如银河下凡。著名歌手韦唯、廖昌永,一起唱起感人至深的《星空下告别》。

[21:19:09] 深情的歌唱转成欢快的节奏,舞台中区,一个连接天地,象征胜利,象征双赢的大型装置——V型天梯出现,人们依依不舍地祝福。

[21:19:25] 著名歌手汤灿、解小东、古巨基、张韶涵以及中国人民解放军合唱团、上音合唱团激情唱晌,来自中国和世界各地的游客代表们同小朋友们跳起了欢快的舞蹈,无数的"蓝莓"、"小白菜"、"中白菜"、"大白菜"和各国的馆长代表、政府总代表、参展人员代表也加入了进来,跳起了圆舞曲,一个个中外观众熟悉的"明星家庭"也出现在了欢快的队伍中,其中有世博功臣,又是世博期间结婚的新婚夫妇,以及中国文体明星等。

[21:21:28] 稍顷,左右两侧出现两只急速"成长"起来的超过6米的巨型卡通海宝,可爱而醒目。由杂技演员扮演的当代人正奋力地向上攀登V型天梯,表达了人类文明史上又一个里程碑的盛会划上了胜利句号,也表达了人类只要齐心协力,就能登上成功天梯的隽永理念。

[网友] 游客325644的提问:现在这首歌叫什么名字啊?主持人

[直播员] 这首歌叫《为明天》。 [21:22:50]

[21:24:12] 曹可凡:朋友们,来宾们,中国2010年上海世界世博会闭幕式到此结束。

[21:24:25] 董卿:感谢现场所有来宾的光临。

[21:24:41] 朱军:感谢电视机前观众朋友们的收看。

[21:26:54] 现在切换到我们的直播室。

[21:31:27] 主持人:刚刚我脑海里久久盘旋着晚会的情景。

[21:31:44] 骆新:我的印象就是人多、人真多。

[21:31:56] 主持人:晚会给我们传递的气氛,就是一个热热闹闹、开开心心的气氛。

[21:32:12] 骆新:导演组希望找到更多的人,各个国家场馆的人能够上来去进行表演。即使这样看,也没有看够。因为还有很多场馆的演出不能同时放在上面。

[21:33:02] 主持人:时间真有限,否则我真愿多看几眼。

[21:33:20] 吴志强:我看电视看得很少,也难得坐在这里看电视,在电视里看晚会。我印象很深的是国际老民歌的合唱、老舞蹈的联跳,最感动的还是所有为世博做出贡献的人在告别那一段,流着真情的眼泪,这一段很感动我。我也是其中一员,我想这个时候,他们内心非常的感动。的确,说再见很难。

[21:33:32] 主持人:我们在说的时候心里都会有点伤感,每天我们在报道、观察世博会,跟世博会也走得很近,在我们内心也是非常舍不得,波澜起伏的。

[21:34:43] 现在您看到的是记者在园区给您带来的介绍。

[21:55:28] 主持人:您经历了那么多世博会,是不是每一届世博会到最后一天都洋溢着这样的情形?

[21:55:48] 吴志强:上海世博会我自己参与得更多,感触更多。敲一个章是一个简单的事情,但表达了一种想把这个留下来、想把这个美好的时间留下来的一种心情。世博会能如此成功、精彩,包括所有人,都是一份贡献。突然之间,明天再也没有了,这会让很多人今天晚上无眠。多少人沉浸在友谊中,多少人沉浸在成功的欢乐中,有多少的付出才能换来这样的成功,又有多少人在这心中得到了启迪,使他有了很多人生的梦想,有了未来得梦想。他也会改进。几乎所有的人,在这里面所有付出过的、得到过的,今天晚上都会觉得“怎么会就没有了呢”?

[21:56:00] 主持人:心里应该是一种空落落的情绪。

[21:56:15] 骆新:我是做电视的,我会想出几种办法尽可能的多留出几项,比如今天的LED灯是最后一晚在这一刻明亮起来,而且LED如此大规模的使用也是本次世博会。我也会想场馆外的灯会不会有什么变化,另外我想如果用影像留念的的话是怎么样。

[22:10:55] 上海世博会华丽落幕了。 184天,累计7308.44万游客参观了世博会。太多的感谢,相信中国上海世博会会在每个人心中留下难忘的瞬间。难忘世博。再见世博。

[网友] 游客500514的提问:下届世博在那?

[直播员] 您好,下一届世博会是2015年意大利米兰。 [22:16:23]

第一现场
80后看世博
不少年轻人放弃了更高薪的工作来服务世博… [ 详细 ]
深秋游世博园
今天世博园里游人不多,一地白菜… [ 详细 ]
世博青年论坛
参加世博青年论坛,发现哥其实还不老… [ 详细 ]

最新新闻

Više <<
· 世博展馆建筑最快下月开拆国宝近日集中出境
· 驻沪部队集体参观中国馆整齐列队向世博致敬
· 世博专用船驶离世博园运送游客2500多万人次
· 上海地铁安检仍将“逢疑必查”“大包必查”
· 世博会圆满闭幕上海市委市政府致谢市民
· 城市最佳实践区举办参展案例颁奖仪式
· 心灯常亮我心上海世博会台湾馆举行熄灯仪式
· “油立方”绚烂世博184天石油馆举行闭馆仪式
· 世博落幕南加州华人与有荣焉办摄影展庆祝
· 世博闭幕园区依旧忙碌人员撤离设施开始拆除
· 世博园亚洲广场五国艺人昨日上演最后演出
· 俞正声:要将“小白菜”精神将延续下去

Grafički izvješća

Više <<
· 图:丹麦馆工作人员“吻”别小美人鱼
· 高清:世博完美闭幕万国旗林24时庄严降旗
· 高清:世博会最后一天纪念章及邮戳受追捧
· 高清:世博纪念品降价游客购买留游园回忆
· 高清:世博闭幕在即暖场表演预热闭幕式演出
· 高清:世博会圆满闭幕小白菜站好最后一班岗
· 图文:上海世博闭幕式演出海派秧歌吴越踏歌
· 图文:上海世博闭幕式歌手演唱《相约上海》
· 图文:上海世博闭幕式王岐山在闭幕式上致辞
· 图文:上海世博会闭幕式俞正声主持闭幕式
· 图文:上海世博会闭幕式歌曲暖场表演
· 图文:上海世博会闭幕式现场暖场表演

视频播报

Više <<
· 视频:游客争盖闭幕章敲章员三小时不停手
· 视频:世博会降旗仪式旗林广场见证历史时刻
· 视频:世博闭幕演出开始春华秋实传承世博情
· 视频:新加坡馆黄色许愿树游客许愿生活美好
· 视频:马德里馆欢送演出与游客相约再相会
· 视频:城市志愿者服务站关闭蓝莓难舍世博情
· 视频:韦唯廖昌永压轴献歌星空下告别世博会
· 视频:世博会闭幕式张韶涵古巨基献唱为明天
· 视频:世博会闭幕式卡通海宝舞动世博节拍
· 视频:上海世博闭幕式国际展览局旗交接仪式
· 视频:世博会参展方代表亮相共同唱响茉莉花
· 视频:世博会闭幕式短片欢乐相聚友谊无国界

各方评论

Više <<
· 解放日报:一份“成功、精彩、难忘”的答卷
· 外媒:世博成上海发展新起点推动中国现代化
· 上海感谢你们写在上海世博会闭幕之际
· 洛塞泰斯:上海世博注定将载入城市发展史
· 王岐山:上海世博会184天铸就辉煌
· 世博启示录:以人为本是最大的“成功学”
· 人民日报社论:永不落幕的上海世博会
· 张海迪:上海世博展现对残疾人的关怀和尊重
· 沙祖康:《上海宣言》为可持续发展吹响号角
· 气候经济学之父:低碳经济将呈全新工业革命
· 新华时评:上海世博留下不可估量的精神财富
· 美教授格罗斯:上海世博在领导力上树立典范

合作媒体

东方早报

北京晚报

北京晨报

华西都市报

扬子晚报

楚天都市报

每日新报

江南都市报

海峡都市报

潇湘晨报

燕赵都市报

西安晚报

辽沈晚报

钱江晚报

南方都市报

齐鲁晚报

重庆商报

环球网

Copyright © 1998 - 2012 Tencent Sva prava pridržana.
Tencent Inc Sva prava pridržana

mk.gd - Translate webpages in real-time

View this page in: Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simp), Chinese (Trad), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh, Yiddish

Content and any subsequent copyrights are upheld by the third-party